"iyi bakacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعتني
• سأرعى
• أعتني بها
• سوف اعتني
• سوف تتخذ الرعاية
• سَأَعتني كثيراً

Burada rahat edeceksin. Sana çok iyi bakacağım.
ستكون تماماً على ما يرام أنا سأعتني بك

"Ve eğer müsaade edersen ben de senin kalbine iyi bakacağım. "
و لو سمحت لي سأعتني بقلبك أيضاً

Sana çok iyi bakacağım bebeğim.
أنا سأعتني بكِ جيداً، يا عزيزتي

Oğluna iyi bakacağım. Tamam mı Ray?
أريدك أن تستمع لي، أنا سأرعى الولد

Merak etme, çok iyi bakacağım.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

Üzgünüm bu benim lafı uzatıp kızınıza iyi bakacağım demem oluyor efendim.
هذه هي طريقتي لقول سوف اعتني بابنتك يا سيدي

Ben bu dünyada başarısız oldum ama öbür dünyada kızımıza iyi bakacağım.
لقد فشلت في هذا العالم ... ولكن في اليوم التالي، وأنا سوف تتخذ الرعاية من طفلنا.

Şu andan itibaren sana çok iyi bakacağım.
سَأَعتني كثيراً بك من الآنَ فَصَاعِدَاً.

# Sana iyi bakacağım sevgilim Ne olursa olsun #
سأعتني بكِ، حبيبتي دون قيد أو شرطٍ

Senden sonra da imparatorluğumuza çok iyi bakacağım.
سأعتني بأمبراطوريتنا التجارجة الواسعة

Başına bir şey gelecek olursa, ne olursa olsun, bil ki ailene iyi bakacağım.
إن حدث شيء، أعني أي شيء حدث لك... سأعتني بعائلتك.

* Sana iyi bakacağım, küçük Liza Jane *
♪ سأعتني جيداً بليزا جين الصغيرة ♪

Çok iyi bakacağım, söz. Teşekkürler. Sizi seviyorum.
‫سأعتني بها جيدا، أعدك، شكرا، أحبكما

Onlara çok iyi bakacağım.
سأعتني بها جيدا

Ona iyi bakacağım Helen.
سأعتني أنا بها،هيلين

Ona iyi bakacağım.
سأعتني بها كما يجب.

Söz veriyorum, çok iyi bakacağım.
أعدك أني سأعتني بها

Ona iyi bakacağım, kendi oğlum gibi.
سأعتني به كما لو كان أبني

Sen uyanana kadar kabileye çok iyi bakacağım anne.
سأرعى العشيرة حتى تستيقظين يا أمي

Ama sana iyi bakacağım.
لكنّي سأرعى بك

Endişelenme Elektra. Ona iyi bakacağım.
.. لا تقلقي اليكترا سوف أعتني بها جيداً

Bundan sonra sana daha iyi bakacağım.
سوف اعتني بكِ اكثر من الآن و صاعداً

Ona iyi bakacağım.
أنا سوف تتخذ الرعاية الجيدة منه.

Sana iyi bakacağım hayatım, tamam mı?
سَأَعتني كثيراً بك، حبيب، حسناً؟