"iyi biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف بالضبط
• أعرف ما
• وأعرف
• أعلم تماماً
• أعلم جيداً
• على علم
• أعرف أفضل
• أعلم بالضبط
• أعرف جيداً
• اعرف جيدا
• اعرف بالضبط
• أعرفه جيداً
• أعرف تماماً
• أعلم جيدا
• أعلم كيف

Nasıl hissettiğini iyi biliyorum, ama üzülmemelisin.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Öyle görünmediğimi biliyorum ama ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
أعرف أنه لا تبدو بهذا الشكل لكنى أعرف بالضبط ما الذى أفعله

Senin yanında üzerimi çıkarırsam neler olacağını çok iyi biliyorum.
‎أعرف ما سيحدث.. ‏ ‎لو غيرت ملابسي بينما أنت هنا.

Sizi, başkanlığınızı herkes kadar iyi biliyorum, babanızınkini de.
أعرفك وأعرف فترة توليك للرئاسة كأي شخص آخر, كما إنني أعرف فترة حكم والدك

Evet, bundan bahsetmen çok komik aslında, çünkü ben zor zamanlarımda kime sığınacağımı çok iyi biliyorum.
من الجيد أنكِ أتيت على ذكر ذلك لأنني أعلم تماماً لمن ألتجئ في الأوقات الصعبة

Gerektiğinda başını başka tarafa çok güzel çevirdiğini iyi biliyorum, ...çünkü uluslararası suçlularla çalışmak dünyaya iyilik getirme şansını veriyor sana.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Çok iyi biliyorum ki bana kucak açmanı hak etmiyorum.
وأنا على علم تام أني لا أستحق أي منها من يديك المحبة

Girişimlerin mülteci çalışmaları tarafından oluşturulduğunu herkesten daha iyi biliyorum.
أنا أعرف أفضل من أي شخص أن المبادرات التي أنشأها اللاجئون تعمل.

Ben de senin yaşlarındayım. Neler düşündüğünü çok iyi biliyorum.
كنتُ في عمرك ذات يوم, أعلم بالضبط ماذا تفكر به.

NasıI hissettiğini çok iyi biliyorum çünkü yirmi altı yıI önce ben de seninle aynı durumdaydım, tam doğmak üzereydim.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Hayır. Çünkü konuşmanın nasıl olacağını kesinlikle çok iyi biliyorum.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Evet, ve bu yüzden, hiç kimsenin hangi koşulda olursa olsun tanrıya özgü bir karar vermeye hakkı olmadığını çok iyi biliyorum.
نعم, ولهذا أعرف بالضبط أن ليس لأي شخص, تحت أية ظروف له حق إصدار حكم, ذلك حق الله

Kim olduğunu çok iyi biliyorum ve işin ucunda para yoksa, ucubelerle takılmam.
أعرف بالضبط من أنت ِ ولا أستغل النزوات ما لم أيقن أني سأدفع لأجلها

O öfkenin ne olduğunu hayal edebileceğinden de iyi biliyorum ben.
أعرف ما الذي يثير الغضب في الأمر أكثر مما يمكنك تخيله

Nasıl bir arabaya yakışacağını ve ne aradığını çok iyi biliyorum.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Ama ne yazık ki, temizlenmezsen ne olacağını çok iyi biliyorum.
لكن للأسف أعلم تماماً ماذا سيحصل لو لم تفعلي

İyi biliyorum ki siz ona yardım edebilecek tek kişisiniz.
أعلم جيداً أنك الوحيد الذي تستطيع أن تساعده

İnan bana, inan bana neler olduğunu çok iyi biliyorum ve bunu aştım artık.
ثقي بي، ثقي بي، أنا على علم تام بما يجري،

Ama ı Bu ejderha inci hakkında herkesten daha iyi biliyorum.
ولكنّني أعرف أفضل من أيّ أحد آخر ... بشأن هذه اللؤلؤة

Tatlı patatesim, ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
البطاطا الحلوة ، وأنا أعلم بالضبط ما أعمله.

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Bakın, söylemek istemediğinizi biliyorum ama çok iyi biliyorum ki parayı inceleyene dek beni elinde tutacaktır.
انا اعلم انك لا تريد ان تقول هذا ولكنى اعرف جيدا انه سيحتجزنى حتى يفحص هذا المال

"Ne kötülük yapmak istediğimi çok iyi biliyorum,
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به

Ormana, vadinin aşağısında. Yol düz, gayet iyi biliyorum.
إلى الغابة وأسفل الوادِ الصغير، الطريق واضح وأنا أعرفه جيداً.

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Kuzey'deki son isyan sırasında, Lord Latimer'in çektiği ıstırabın sebebini çok çok iyi biliyorum.
أنا أعلم جيدا سبب استغاثة اللورد لاتيمر خلال التمرد الأخير في الشمال

Önemli olan kadınlarla konuşma şeklin. Ben de bunu iyi biliyorum.
الأمر يتعلق بالحديث مع النساء, و أنا أعلم كيف أقوم بهذا...