"iyi bir şans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة جيدة
• فرصة أفضل
• فرصة عظيمة

Seni hastaneye götürecekler. İyi bir şans yakalarsın.
وسيرسلونك إلى المستشفى، ستحصل على فرصة جيدة

Dürürst olmak için iyi bir şans...
هذه فرصة جيدة لنكون صرحاء مع بعضنا البعض

Bunların hiçbirini hatırlamamak için iyi bir şans olması.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

Kariyerine başlamak için iyi bir şans olacağına ikna etmiştim.
أنا أقنعتها لم يكن هناك سيصبح فرصة أفضل للانطلاق مسيرتها.

Eğer onlara aksi olurdu daha iyi bir şans verdi.
أعطيتهم فرصة أفضل من كانوا قد كان على خلاف ذلك.

Mode için iyi bir şans...
هذه التغطية الفريدة.. فرصة عظيمة الى "مود"

Çünkü bu çok iyi bir şans ve sen anlatacaklarıma inanamayacaksın.
' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

Avukatın cezadan kurtulabilmen için, Trey'in tanıklık yapmamasının iyi bir şans olduğunu söyledi.
محاميكِ قال بأنّهُ سيكون لديكِ فرصة جيدة للخروج من هذا إذْ لم يشهد تراي لذا جعلته يفعل

Onlarla birlikte savaşırsak, yaşamak için iyi bir şans var,
إذا حاربناهم معاً، فسيكون لدينا فرصة جيدة لننجو

Rakibimizle tanışmak için iyi bir şans olur.
سوف تكون فرصة جيدة لمقابلة المنافسين.

Liseden beri hiç bir oyunda rol almadım aynı zamanda diğer yetişkinlerle görüşmek için iyi bir şans olduğunu düşünüyorum.
لمأكنفي مسرحيةمنذ الثانوية.. وأعتقد أنها فرصة جيدة لمقابلة أناس بالغين -يبدو هذا مثيراً

Biliyorsun, geçmişte olsa hepsini sonuna kadar yemek için iyi bir şans olurdu.
- [معدة تهدر بصوت عالي] - حسنا، تعرف، في الماضي، هناك كان يمكن أن يكون فرصة جيدة أنا would've مرّ به كلّ أخير وحيد منهم.

İki işte çalışan annem ve üniversiteye gitmek isteyen Denny vardı ve bu teklif biraz para kazanmak için iyi bir şans gibi gözüküyordu.
مع عمل أمي في وظيفتين و ذهاب (ديني) إلى الكلية كانت هذه فرصة جيدة لكسب نقود محترمة

Bu es geçilemeyecek kadar iyi bir şans.
تلك فرصة جيدة جداً لتركها

Ama ormanın içinde koşup durarak tek tek yakalanmaktan daha iyi bir şans olduğunu biliyorum.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Futbol bursu için kendime daha iyi bir şans yaratmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن نفسي فرصة أفضل للحصول على منحة دراسية لكرة القدم

Eğer kendi yollarını diğerlerine zorla benimsetmekle daha az zaman harcasalardı, ve evlerinde biraz daha siyasi reform yapsalardı; demokrasilerine daha iyi bir şans verebilirlerdi.
لو أنهم ينفقون القليل من الوقت على محاولة شق طريقهم نحو الآخرين، ووقت أطول قليلاً على الإصلاح السياسي في ديارهم، فقد يمنحون نظامهم الديموقراطي فرصة أفضل.

Daha iyi bir şans yakalayabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه ستتاح أمامنا فرصة أفضل.

Bana da deneme için iyi bir şans olur.
هذه قد تكون فرصة عظيمة للتجربة.

Aslında, çok iyi bir şans.
حسناً مثل هذه فرصة عظيمة