"iyi bir aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة محترمة
• عائلة جيدة
• عائلة راقية

Çünkü kız kardeşim için iyi bir aile bulamıyordum.
لأنني.. لم أستطع أن أجد عائلة محترمة لأختي.

Ama unutmayın, ben iyi bir aile istiyorum.
تذكر شيئاً.. أنا أريد عائلة محترمة.

Sen sadece iyi bir aile olsun dedin.
لقد قلت للتو أنك تريد عائلة محترمة.

Bazıları çok güzel, zeki ve çok iyi bir aile unvanına sahip.
بعضالناسجميلون، واذكياء ولديهم عائلة جيدة.

Evet, ama yalnızca sana iyi bir aile bulana dek kalacaksın.
أجل ولكن هذا شيئ مؤقت حتى نجد لك عائلة جيدة

İyi bir aile kızı olduğunu
ستبدين من عائلة راقية

Ama iyi bir aile istiyorum.
لكنني أريد عائلة محترمة.

Ben iyi bir aile biliyorum.
إنني أعرف عائلة محترمة.

İyi bir aile biliyorum.
أنا أعرف عائلة محترمة.

Çok iyi bir aile.
إنها عائلة محترمة للغاية.

Sen iyi bir aile istediğini söyledin.
قلت إنك أردت عائلة محترمة.

TT iyi bir aile istiyor.
لقد أراد (تي تي) عائلة محترمة.

İyi bir aile.
عائلة محترمة.

Elimde Javier ve Jordan'la tanışmayı bekleyen çok iyi bir aile var.
عِنْدي عائلة جيدة جداً اريد الإجتِماع بخافيار وجوردن.

Sana bir süreliğine kalman üzere çok iyi bir aile bulacak.
سوف تجد لك عائلة جيدة جدا لتجلسي عندهم بعض الوقت.

Bu sayede kadını iyi bir aile olduğumuza ikna edebiliriz.
لذا نحن، يمكن أن نقنعها بأنّنا عائلة جيدة.

O halde, Zekeriyya'nın dönüşte sana eşlik etmesi için iyi bir aile bulacağından emin olalım.
ـ إذن أكدي على "زكريا" أن يجد لكِ عائلة جيدة لترجعي معها

On çocuklu bir aile elbette, her zaman iyi bir aile olarak görülmek için, kafa, kol ve bacak sayısı olarak yeterlidir.
عائلة مكونه من عشرة أطفال, بالطبع "سيطلق عليها دائماً "عائلة جيدة لو كانت الرؤوس و الأيدي و الأرجل تكفي للعدد