"iyi bir fikir değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست فكرة جيدة
• لم تكن فكرة جيدة
• ليست بفكرة جيدة

Belki şimdi öküzlük yapmak senin için iyi bir fikir değildir.
حسنًا , ربما إنها ليست فكرة جيدة لِوَجهك لِتَبدُو أَخرقًا الآن.

Belki de at sırtında durmak iyi bir fikir değildir, Lordum.
ربما جولة على الخيل ليست فكرة جيدة, مولاى

- Bak ne diyeceğim dostum, boş bir kafayla içki içmek iyi bir fikir değildir, tamam mı?
ليست فكرة جيدة أن تشرب وتقوم بالسخرية من الأخرين، اليس كذلك؟

Belki de bu iyi bir fikir değildir.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة.

Genellikle patronuna ahmak demek iyi bir fikir değildir.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

Bu da muhtemelen iyi bir fikir değildir.Öyle mi?
ربمـا هـذه ليست فكرة جيدة أيـضاً , ألــيس كذلك ؟

Bazen belki de ilişkileri bu denli değiştirmek pek iyi bir fikir değildir.
أحياناً ربما ليست فكرة جيدة تغيير الأمور كثيراً

Belki bugün gösteri yapmak o kadar da iyi bir fikir değildir.
ربما التمثيلية ليست فكرة جيدة اليوم

Bana yalan söylemek iyi bir fikir değildir.
هذه ليست فكرة جيدة لتكذب عليّ، حسناً؟

Belki de onu bugün görmen pek iyi bir fikir değildir.
ربما ليست فكرة جيدة ان تريه اليوم

Normalde evet ama bugün için o kadar da iyi bir fikir değildir.
أحبه، لكنعادةً... ربما ليست فكرة جيدة اليوم.

Genel konuşursak, bir kadını sevmek iyi bir fikir değildir.
خلاصة القول حب امرأة ليست فكرة جيدة

Benim burada olmam belki de çok iyi bir fikir değildir.
رُبما التواجد هُنا ليست فكرة جيدة

- Belki de, bu pek iyi bir fikir değildir. - Berbat.
ربما هي ليست فكرة جيدة

Belki de bu iyi bir fikir değildir.
ربّما هذه ليست فكرة جيدة

Belki iyi bir fikir değildir.
ربما ليست فكرة جيدة?

Belki şu an için bu iyi bir fikir değildir.
لربما ليست فكرة جيدة

Jen, dinle. Belki de bu o kadar iyi bir fikir değildir.
اسمعى, جين, لربما انها ليست بفكرة جيدة