"iyi bir fikir gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• وكأنه فكرة جيدة
• وكأنها فكرة جيدة
• بدت فكرة جيدة
• تبدو فكرة رائعة

Müzisyen değilim, sadece iyi bir fikir gibi gelmişti o zamanlar.
أذكركم أني لا أعرف العزف.ولكنها كانت فكرة جيدة في البداية.

Arkada tek başıma dikilirken daha iyi bir fikir gibi gelmişti.
لقد كانت فكرة جيدة عندما كنت في الخلف

O esnada iyi bir fikir gibi gelmişti.
بدا لي انها فكرة جيدة في ذلك الوقت

Kalabalık bir vagonda silah çekmek niçin iyi bir fikir gibi göründü, anlat bakalım.
حسنا، الرجل لماذا لا يشرح _ لي لماذا كنت اعتقد انها فكرة جيدة لنخرج بندقية محملة على متن قطار مزدحم.

İyi bir fikir gibi.
Yes That sounds a good idea.. نعم, وهذا يبدو وكأنه فكرة جيدة

Bazen yanlış insanla ateşli, terli bir ilişki yaşamak sana o an için iyi bir fikir gibi gelir.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Eski müfrezemin eseri. O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu.
صديقي قام بالأمر ، قد بدت فكرة جيدة ذلك الوقت

Bence dikkate değer bir amaç bu ve iyi bir fikir gibi.
..أعتقد انه هدف يستحق الاحتجاج و تبدو فكرة رائعة

O sırada iyi bir fikir gibi gelmişti.
لقد كانت فكرة جيدة ذاك الوقت

Bilemiyorum, pek de iyi bir fikir gibi değil.
لا أعرف إن كانت فكرة جيدة

Bana da iyi bir fikir gibi geldi.
لذا قررت أنها كانت فكرة جيدة

O zaman bana iyi bir fikir gibi gelmişti.
اعتقد انها فكرة جيدة وقتها

Böylece bu iyi bir fikir gibi gözüktü.
هكذا بدا الأمر وكأنه فكرة جيدة.

Bu iyi bir fikir gibi gözüküyor.
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة للغاية

Filmlerde bu hep iyi bir fikir gibi görünüyordu ama...
دائما تبدوا وكأنها فكرة جيدة عندما نرى ذلك في الأفلام، ولكن

Eminim o zamanlar iyi bir fikir gibi gelmiştir.
بالتاكيد بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت

Çünkü bu, o zaman iyi bir fikir gibi gelmişti.
لأنها بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت

İyi bir fikir gibi.
تبدو فكرة رائعة

İyi bir fikir gibi görünüyor.
انها تبدو فكرة رائعة