"iyi bir fikirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• كان فكرة جيدة
• كانت فكرة سديدة
• اعتقد ان الامر جيد وان لدينا فرصة

Küçük kardeşinin cenazeye gelmesine izin vermemen iyi bir fikirdi ve Tommy'i böyle görmemesi.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Bence onu öğle yemeğine davet etmek çok iyi bir fikirdi.
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة لدعوتها لتناول الغداء

Ruth Brown, iyi bir fikir; Ruth Brown, iyi bir fikirdi, hâlâ da iyi bir fikir.
روث براون فكرة جيدة ، أعني كانت فكرة جيدة و ما زالت جيدة

İkimiz de işin içinde olduğumuz için iyi bir fikirdi. Beraber yapacaktık.
تلك كانت فكرة جيّدة لأنّنا كُنّا قادرَين سويّاً على ذلك لأنّنا كُنا سنفعلُها سويّاً

Bu iyi bir fikirdi.
هذه فكرة جيّدة.

Bu katı tecrit için kullanmak iyi bir fikirdi.
عزل هذا الطابق كان فكرة جيدة

Öyleyse, Tommy, itiraf zamanı iyi bir fikirdi
اذن (تومي)، وقت اعترافك كان فكرة جيدة

Üzgünüm, sinyal yok. İyi bir fikirdi ama.
لا تُوجد إشارة، إنّي آسف، لكنّها كانت فكرة سديدة بالفعل.

İyi bir fikirdi.
اعتقد ان الامر جيد وان لدينا فرصة

İyi bir fikirdi ancak oyuncularımızın hepsi o kadar beyaz ki.
لقد كانت فكرة جيدة, ولكن كل الممثليين كانوا من البيض

Eşek gibi anırıp mahvettin, Bu iyi bir fikirdi,
لقد كانت فكرة جيدة أفسدتها مؤخرة جرو صغيرة

O açıdan bakarsak bu iyi bir fikirdi bence.
في تلك الحالة.. أظن بأنها كانت فكرة جيدة.

İyi fikirdi. Çok iyi bir fikirdi.
لقد كانت فكرة جيدة لقد كانت فكرة رائـعة

Kötü bir şakaydı ama iyi bir fikirdi.
كانت مزحة سيئة، لكنها كانت فكرة جيدة

O da oldukça iyi bir fikirdi.
-كانت تلك فكرة جيّدة جدّاً

Saat. İyi bir fikirdi.
-الساعة كانت فكرة جيّدة .

Tamam, yani iyi bir fikirdi.
حسنًا، أعني أنها كانت فكرة سديدة

İyi bir fikirdi. Biri işi bozana kadar...
اعتقد ان الامر جيد وان لدينا فرصة