عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi bir hayat dilerim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فلتنعمى بحياة سعيدة
-
حياة لطيفة
| İyi bir hayat dilerim. | Open Subtitles | فلتنعمى بحياة سعيدة |
| İyi bir hayat dilerim. | Open Subtitles | فلتنعمى بحياة سعيدة |
| Tamam o zaman, ben de sana iyi bir hayat dilerim. | Open Subtitles | حسناً، لديك حياة لطيفة أيضاً. |
| hepinize iyi bir hayat dilerim. | Open Subtitles | حياة لطيفة لكم |