"iyi bir teori" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية جيدة
• نظرية جيّدة

Bu oldukça iyi bir teori, fakat üç sebepten dolayı bu yanlış.
حسناً، إنها نظرية جيدة جداً، ولكن يتبين أنها خاطئة لثلاث أسباب.

Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.
لذا بدون نظرية حلقات الكواكب ومع بيانات مشوشة، لايمكنك ان تمتلك نظرية جيدة.

İyi bir teori ama zehir bilimi raporu negatif.
تلك نظرية جيدة لكن تقرير السمية جاء سلبياً

Şu an teori aşamasında, ama iyi bir teori.
إنهامجردنظريةفيهذهاللحظة، لكنها نظرية جيدة.

Aslına bakarsan bu çok iyi bir teori.
هذه في الحقيقة نظرية جيدة للغاية

Huygens'in şu iki veriyi elde etti. Gezegen halkaları ve güneş sisteminin nasıl işlediği hakkında elinde iyi bir teori vardı. Ve elinde daha iyi ve daha detaylı teleskopik veriler vardı. Bu sayede Dünya'nın -- Kepler'in yasalarına göre -- Satürn'den daha hızlı döndüğünü ve daha sonra hızının Satürn'e yaklaştığını
ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين. كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها -- حسب قوانين كبلر -- اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.

İyi bir teori.
إنها نظرية جيدة

Bana iyi bir teori gibi geldi.
تبدو نظرية جيدة لي.

Bu oldukça iyi bir teori ve duruma da iyi uyuyor.
هذه نظرية جيدة جداً

Nick, sen harika bir dedektifsin ve bu da çok iyi bir teori.
انظر، يا (نيك)، أنت مُحقق ممتاز ،وهذه نظرية جيدة جداً

- İyi bir teori oysa.
إنها نظرية, نظرية جيدة

Bu iyi bir teori olabilir,
هذه سوف تكون نظرية جيدة

Tamam, bu oldukça... iyi bir teori.
حسناً إنها نظرية جيدة

Güzel. Bu da iyi bir teori.
حسناً هذه نظرية جيدة أيضاً