| Elimizde bulunan aşırı miktarda esrardan kurtulmak için iyi bir yol. | Open Subtitles | ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها. |
| Belli ki uyuşturucu ticaretinden gelen parayı aklamak için iyi bir yol. | Open Subtitles | في أفلام حركة منخفضة الميزانية مما يبدوا واضحاً أنها طريقة جيدة جداً |
| Bu oyunu yazdım çünkü bu yalanın ortaya çıkmasına yol açan tüm geçmişi göstermek için daha iyi bir yol bulamadım. | Open Subtitles | لأني لم أستطع التفكير بطريقة جيدة لأظهر لك الماضي الذي قاد لتلك الذبة |
| Ama genel olarak, oldukça iyi bir yol. | TED | ولكن بشكل عام، فإنها طريق جيد إلى حد ما. |
| Pekâlâ, Espheni'nin konumlarında bazı istihbari bilgileri almak için daha iyi bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | حسنا. علينا ان نجد طريقا افضل لكي نعرف بعض المعلومات. |
| Davasını çözmek de buna başlamak için iyi bir yol. | Open Subtitles | بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء |
| Yavaş başlamak için iyi bir yol, hem tekrar gelip takımı da tamamlayabilirsin. | Open Subtitles | إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و يمكنك العودة دوماً من أجل ما تبقى منها |
| Para kazanmak için çok iyi bir yol. Hani çok akıllıydın, bunu niye bilemedin? | Open Subtitles | انها طريقه جيده لكسب النقود انت ذكي لماذا لا تعرف ذلك ؟ |
| Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük | TED | لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك. |
| Yeniden başlamak için çıkarken yaptığımızdan daha iyi bir yol nedir? | Open Subtitles | و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد |
| Amaç onun güvenini kazanmaktı. Senin için bunu güvensizlik içinde yapmak daha iyi bir yol mu? | Open Subtitles | أية وسيلة أفضل لفعل ذلك من تأجيج ارتيابها بك؟ |
| Ama tabi eyalet savcılığı yarışını geride bırakman için iyi bir yol. | Open Subtitles | و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك |
| Yani eğer dünyayı anlamakla ilgileniyorsanız insanların kendilerini nasıl eğlendirdiklerini gözlemlemek başlamak için iyi bir yol. | TED | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جداً للبداية. |
| Bence bu insanlara gayda derslerinin faydalı olduğunu ispatlamak için iyi bir yol olacak... | Open Subtitles | ستكون طريقة جيدة ليعرف الناس تتطور عزفي على الآلة الموسيقية |
| Öf. - Sıcak nefesin boynumda ve iyi bir yol değil. | Open Subtitles | أنفاسك ساخنة علي عُنقي، وليس هذا بطريقة جيدة. |
| Evet. ln iyi bir yol. | Open Subtitles | أجل . بطريقة جيدة |
| Para kazanmak için pek iyi bir yol değil. | Open Subtitles | هو لَيسَ طريق جيد جداً لجَمْع المالِ. |
| Daha iyi bir yol biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرف طريقا افضل |
| Aslında bence bu çocouklar evrim biyolojisini öğretmek için çok iyi bir yol. gelişimsel biyolojiyi de. ve diğer şeyleri. | TED | في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور |
| Birbirimizi tanımak için iyi bir yol olabilir. | Open Subtitles | قد تكون طريقة لطيفة لنا لكي نتعرف على بعضنا |
| Yatmak zorunda falan değilsiniz ama Robbie hakkında bildiklerini öğrenmek için iyi bir yol. | Open Subtitles | أنه ليس وكأنك ستنام معها لكنها طريقه جيده لنعرف ما تعرفه عن روبي |
| Ve birinin dikkatini çekmek için daha iyi bir yol yoktur. | Open Subtitles | وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا |
| İnsanların en iyi arkadaşlarına ve tüm arkadaşlarımıza sevgi ile karşılık vermekten daha iyi bir yol olabilir mi? | Open Subtitles | الذي يجعل تراثنا بوسعنا أن نكون فخورين به ماهي أفضل وسيلة وأكثر مكافأة أفضل من عودة صديقٍ مقرّب |
| Eğer hepiniz buraya beni tanımaya geldiyseniz beni tek gerçek aşkımla beraber görmekten daha iyi bir yol yoktur. | Open Subtitles | ،لو أتيتم إلى هنا لكي تتعرفوا علي الليلة ليس هنالكَ وسيلة أفضل |
| Ben de sosyal bir aktivitenin adamımızı tanımak için iyi bir yol olacağını düşündüm. | Open Subtitles | لذا ، أدركتُ أنّ المشاركة الأجتماعية، وسيلة جيّدة للتعرّف على ذلك الرجل. |
| Ben de böyle yaptığını çünkü daha iyi bir yol bildiğini düşünüyordum. | Open Subtitles | افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل |
| Başkasına tetiği çektirmekten daha iyi bir yol olabilir mi? | Open Subtitles | ما الطريقة الأفضل من جعل شخص آخر يضغط على الزناد؟ |
| Sizinle birlikte bir hastanın olması, kitabınızın etkinliğini göstermek için iyi bir yol. | Open Subtitles | ما أفضل طريقة لنؤكد بها فعالية كتابك غير ذلك؟ |
| Bu gücü, partilerde beleşe bira almak için kullanmaktan daha iyi bir yol olabilir mi zaten? | Open Subtitles | يا لها من طريقة مثالية أن تستخدمها من أجل كأس بيرة مجاني في الحفلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 