عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi davranırsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كن جيدا
-
كن طيبا
| Ona iyi davranırsan, hemen gevşer. | Open Subtitles | حسنا, كن جيدا معه وألا سيتفكك قطعا صغيره |
| Ona iyi davranırsan o da sana iyi davranır. | Open Subtitles | كن جيدا معها و ستكون دائما جيدة معك |
| Bana iyi davranırsan şans hep yanında olacak. | Open Subtitles | كن طيبا معي وستبقى محظوظا دائما |
| Bana iyi davranırsan... şans hep yanında olacak. | Open Subtitles | كن طيبا معي وستبقى محظوظا دائما |