"iyi değildin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكُن جيد
• تكن جيدا
• تكن جيداً

Hiç bir zaman benim kadar iyi değildin.
لم تكُن جيد أبداً مثلي يا رجل

Yani burada çok uzun bir süre asistanlık yapmamıştın ve gücenme ama işinde çok da iyi değildin.
اقصد.. لقد كنت مساعداً هنا لمدة طويلة، لاضغينة.. لكنك لم تكن جيدا في عملك ايضا

Gerçek dünyada başarılı olacak kadar iyi değildin.
لم تكن جيدا كفايه لتعمله بالعالم الحقيقي

Arabada bile iyi değildin.
حتى لم تكن جيدا في السيارة

Sen o konularda hiç iyi değildin zaten, değil mi?
أنت لم تكن جيداً من قبل في هذا أليس كذلك ؟

Sen bunda hiç iyi değildin. Zerre değişmemişsin.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

Sen bilim konusunda iyi değildin.
أنت لم تكن جيدا في العلوم

O kadar da iyi değildin, Ben.
لا تكن ايضاً فخوراً بنفسك "انت لم تكن جيداً يا "بن

Bugün çok iyi değildin.
لم تكن جيداً اليوم؟