"iyi değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست بخير
• لست جيدة
• لستُ بخير
• لست جيداً
• لست جيد
• لست جيدا
• لستُ جيداً
• لست بارعة
• لست بارعاً
• لست بارعا
• لست جيده
• لست على ما يرام
• لا أجيد
• لستُ جيّداً
• لستُ جيّدة

Hayır, iyi değilim. $800 lık ipek çarşafın üzerinde şaka yapıyorum.
لا,لست بخير فلدى دم زائف حول شعرى بأكمله وتقيأت على الفراش

Sen iyi değilsin, ben iyi değilim ve o kesinlikle iyi değil.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

Bak, bunda çok iyi değilim, yani çeneni kapa ve dinle beni.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Ben de o kadar iyi değilim, ama bir deneyelim derim.
حسناً، وأنا كذلك لستُ بخير. ولكن أعتقد أنه يجب أن نحاول

Üzgünüm ya da yanıldım demekte iyi değilim, çünkü muhtemelen çok az olduğundan.
لست جيداً في قول أنا آسف أنا مخطئ يحتمل لأنها تحدث مرات نادرة

Hayır, iyi değilim. Araba tuttu. Bir kez başladı mı asla bitmez.
لا ، أنا لست بخير ، مازلتُ مريضة عندما يبدء لا يتوقف

İyi değilim. Her taraf polis kaynıyor. Sıkıştım kaldım.
أنا لست بخير , رجال الشرطة فى كل مكان أنا عالق

İyi değilim. Yardımına ihtiyacım var. Lütfen, çabuk ol.
أنا لست بخير , وأحتاج إلى مساعدتك أرجوك ,أرجوك أسرع

Hayır, iyi değilim.
يا إلهي هل أنت بخير لا أنا لست بخير يا للهول

Ve hiç iyi değilim. Sen de iyi değilsin.
أنا أفتقده يا رجل ، و لست بخير و لا أنت أيضاً

Size karşı dürüst olacağım çocuklar. Pek iyi değilim bu aralar. Hele bu sabah hiç iyi değilim.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Siyah ya da beyaz olur. Ama gri konusunda pek iyi değilim.
يمكنني إما أن ابتعد تمامًا او أكون بقربك لست جيدة في الوسط..

Dediğim gibi, aklımdakileri söylemekte iyi değilim.
وبقدر تعبيري عن رأيي بصراحة، كما قلت أنني لست جيدة به.

Olabilir ama tek başıma yapacak kadar iyi değilim.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Hayır, iyi değilim. Ama hey, sen kazandın, Adalet yerini buldu. Kimin umrunda, değil mi?
لا لستُ بخير ولكن أنتَ فـُزت والعدالة أخذت مجراها من يكترث إذن

İyi değilim. Ama, sen kazandın, adalet yerini buldu. Kimin umurunda?
لا لستُ بخير ولكن أنتَ فـُزت والعدالة أخذت مجراها من يكترث إذن

Hayır. Negatif enerjimi onu öldürerek atmayı düşünüyorum. Yazma konusunda pek iyi değilim.
لا ، كنت أفكر أن أحولها لقتلها أنا لست جيداً للغاية في الكتابة

Ben bu işte iyi değilim.
أنا لست جيد في تلك الأشياء بدلاً من ذلك، أعتقد بأني

Çünkü artık hayata devam etmek için bir sebep bulmakta iyi değilim.
لأنني لست جيدا بعد الآن في الخروج مع سبب للحفاظ على المحاولة

O'nunla konuşmak için bile yeteri kadar iyi değilim, değil mi?
أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها، أليس كذلك؟

Ama o konuda da pek iyi değilim. Doğru değil bu.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

Abartma, bu işte o kadar da iyi değilim.
لا تتحمّسي كثيراً فأنا لست بارعاً كما تتخيلين

Kusuruma bakma, surat okuma konusunda iyi değilim.
سامحني, و لكني كما تعلم لست بارعا في قراءة تعابير الوجه

Galiba ben bu kaçma işlerinde iyi değilim.
اعتقد انني لست جيده جداً بأمر الهروب هذا

- Hayır, iyi değilim. Teşekkürler.
كلا لست على ما يرام شكراً كيف لي أن أشعر اني على ما يرام ؟

Kolay olmasını ben de isterdim, fakat oynama konusunda iyi değilim.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Ben seri bir tek eşliyim ama ilişkiler hususunda pek iyi değilim çünkü duygusal oluyorlar darmaduman oluyorlar, aşık oluyorlar, sonra aşk bitiyor ve sonunda birileri mutlaka gözyaşı döküyor.
أنا شخص لا أتحمّل البقاء وحيداً، ولكنني لستُ جيّداً في العلاقات، لأنّها عاطفيّة، بعدها تصبح فوضيّة، هناك ناس تقع في الحبّ وأخرى ِتخرج منه، ودائماً هناك شخص ينتهي مصيره بالبكاء.

Dil konusunda hiç iyi değilim. Bunun sebebinin bana üç kez araba çarpması olduğunu düşünüyorlar.
إنّني لستُ جيّدة في أيّ لغة، يخالون هذا لانّني تمّ صدمي بـ3 سيارات.