"iyi değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا بخير
• لسنا جيدين
• لسنا جيدون
• لسنا جيّدات
• لسنا أفضل

Evet, ama biz iyi değiliz Çavuş. Hem de hiç iyi değiliz.
نعم، ولكننا لسنا بخير أيّها الرقيب، لا أحد منّا بخير

Aslında hiç de iyi değiliz.
نحن لسنا بخير في الواقع, لسنا على الإطلاق

İyi değiliz. Buradan çıkmalıyız.
نحن لسنا بخير ، يجب أن نخرج من هنا

Belirsizlikle mantık yürütmede iyi değiliz.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.

Sanırım, bu işin "gizli" kalması kısmında yeteri kadar iyi değiliz.
اظن اننا لسنا جيدين في الجزء الخاص بالسرية حتى الآن

Bizde hatırlayabildiğimizden beri bu işi yapıyoruz ama gene de sizin kadar iyi değiliz.
ارى ذلك.. نحن ما زلنا نفعل هذا ايضا منذ ان كنا نتذكر0 لكننا لسنا جيدون مثلكم0

Biz pek iyi değiliz.
فأننا لسنا جيّدات.

Erkeklerden daha iyi değiliz, sadece ispat etmek için maskülinitemiz yok.
لسنا أفضل من الرجال، لكن كل ما في الأمر أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Hayır, iyi değiliz. Ödümüz patlıyor.
لا , نحن لسنا بخير نحن خائفون للغاية

Ama daha kötüsü, "biz" iyi değiliz.
،لكن أسوأ من هذا نحن لسنا بخير

İyiyim dediğimizde de iyi değiliz demektir.
عندما نقول نحن بخير، يعني لسنا بخير.

Sadece... İyi değiliz.
فقط نحن لسنا بخير

Hayır, hiç iyi değiliz!
لا, نحن بالتأكيد لسنا بخير.

Tamam iyi değiliz.
حسنا ، أجل نحن لسنا بخير

Biz iyi değiliz!
نحن لسنا بخير

- Hayır, iyi değiliz.
لا، لسنا بخير

Arkadaş olmakta pek iyi değiliz. İlişkide de iyi değiliz.
-لا ، نحن لسنا جيدين في الصداقة وليس في العلاقة

Daha iyisini bekliyordu herhalde. Biz onun için yeterince iyi değiliz.
أيتها المدللة لسنا جيدين كفاية لهذه السيدة

İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.
نحن نقضي ما يقارب 60% من تواصلنا بحالة " الاستماع " ولكننا لسنا جيدون كفاية فيه