| Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟ |
| - Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| Tamam, orda her ne oluyorsa sana orda iyi eğlenceler, çünkü harika görünüyor. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بما تفعلينه هنا، لأنه يبدو رائعاً |
| Şimdi, pek yakından dans etme. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم |
| Rostonu yaparken de iyi eğlenceler. | Open Subtitles | إستمتع بطهي لحم البقر المشوي على طريقتك الخاصه |
| - İyi eğlenceler, çocuklar. - Sağolun. | Open Subtitles | ـ إقضوا وقتاً ممتعاً يا أعزائى ـ شكراً لك |
| O düşük topuklarına yardımcı olacaktır. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | هذا سيساعد على تعديل التقوّس لديك ، استمتع |
| Tamam. Ufak motorunu sürerken iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً استمتع بقيادة دراجتك النارية الصغيرة |
| Peki ya polisi çağırırsam? İyi eğlenceler dilerim. Öyle mi? | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| İyi eğlenceler. Saat 9'da sinemanın önünden alırım seni. | Open Subtitles | حسناً إلى اللقاء استمتعي بوقتك و سآتي لاصطحابك من المسرح في الثامنة |
| Küçük partinde iyi eğlenceler kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| haklısın, yanılmışım iyi eğlenceler ve saat 6'ya kadar burayı tertemiz etmiş olun şu pankçının ismini öğren. | Open Subtitles | أعترف بخطئي استمتعوا واذهبوا قبل الساعة السادسة من أجل الماسونيين اعرف إسم ذلك الوغد، لا أحد يسخر مني |
| Kendi tekerlerim üstünde giderim. Teşekkürler. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأذهب بسيارتى الخاصة شكراً لكم، استمتعوا |
| Kızını yatılı kamptan kaçırmada iyi eğlenceler sana. | Open Subtitles | إستمتع بإخراج إبنتك من مخيم المبيت بالعراء |
| Sorun değil, Spence. İyi eğlenceler, tatlım. | Open Subtitles | لا مشكلة ، سبينس إستمتع بالمباراة يا صغيرى |
| İyi eğlenceler." Hepsi bu kadar. | Open Subtitles | صيدٌ جيد . وقتاً ممتعاً هذا كل شيء , سيدي |
| Tamam, iyi eğlenceler. Bana ihtiyacınız olursa ben tam burdayım, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| Parayı sigara ile beraber çocuğa göndereceğim. Çok teşekkürler. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك |
| Üçüncü oyuncu olmak ya da sizi sevişirken izlemek istemiyorum. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم. |
| İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle. | Open Subtitles | إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين |
| Cuma günü göreve çıkıyorsun. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا |
| Size iyi eğlenceler. Biz de çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم انكم ستفعلوا |
| Tatlı soyunma sitende sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | المتعة مع الموقع السامرائي الصغير الخاص بك. |
| Ben de varım. Bay Çıt Çıt ile iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أنا ذاهب معك ، تمتعي برفقة السيد ربطة عنق بمشبك |
| Tamam, sana arkadaşlarınla iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسنا حسنا, أستمتعي بوقتك بالعزف مع أصدقائك |
| Siz bensiz, bir hafta okulu kaçırırken iyi eğlenceler. | Open Subtitles | فلتقضي وقتا طيبا بتفويتك اسبوعا دراسيا كاملا بدوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 