"iyi ellerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيدي أمينة
• أيد أمينة
• بأيدٍ أمينة
• بأيدي أمينة
• أئمن أيدي
• أيدى أمينه
• أيدٍ أمينة

İyi ellerde olacak, ama sen yorgun görünüyorsun.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

Bu arada Lex iyi ellerde. Savunmasını Corinne Harper yürütüyor.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Anneliğinin yarısı kadar senatörlük yaparsan, bu ülke gerçekten iyi ellerde demektir.
لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة

Bay Randall, oğlunuz iyi ellerde olacak.
سيّد (راندل)، سيكون ولدكَ بأيدٍ أمينة

İyi ellerde olduğuna emin olabilirsin.
حَسنًا، أطمأنكِ بأنّه بأيدي أمينة.

Bakan Bey, kızınız iyi ellerde.
سيدى الوزير إبنتك فى أيدى أمينه

Uzağa gideceklerini sanmam, ve o iyi ellerde.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Bana sorarsan, o iyi ellerde.
لديه أمّ ممتازة تراقب ظهره إذا سألتيني, انه في أيدي أمينة

Anlıyorum ama Teğmen iyi ellerde.
سأخذ ذلك بعين الإعتبار ولكن الملازم في أيدي أمينة

Küçük bir teselli ama şirketin iyi ellerde olduğunu bil.
إنها تعزية صغيرة ولكن الشركة في أيدي أمينة

O başa geçince, hepimiz şirketin iyi ellerde olduğunu bilerek rahat olabileceğiz.
بوجوده في القيادة، يمكننا الاسترخاء بمعرفة أن الشركة في أيدي أمينة.

Paramızın artık iyi ellerde olduğuna eminim.
أنا الآن واثقة من أن أموالنا في أيد أمينة.

Yani o çok iyi ellerde olacak.
هكذا قالت انها سوف تكون في أيد أمينة للغاية.

- O iyi ellerde... yani en iyi ellerde.
وهي في أيد أمينة. أفضل اليدين. إذا ماتت،

Burada iyi ellerde.
انها فى أيدى أمينه هنا

Babanı terketme zamanı gelip çattığında senin iyi ellerde olduğunu biliyordum.
و عندما أتى الوقت الذى تحتم علىّ به أن أترك أباك، كنتُ موقنة أنكَ فى أيدٍ أمينة.. لقد شُفيت..