"iyi fikir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• فكرة رائعة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• فكرة عظيمة
• يبدو جيداً
• الفكرة الجيدة
• تفكير جيد
• فكرة صائبة
• فكرة حسنة
• فكرة طيبة
• أفضل فكرة
• يبدو جيدا
• فكرة جيده

Çok iyi fikir. Sana uyan bir tane bulamamak ne kötü.
هذة فكرة جيدة منك من المؤسف إنك لم تجدي واحداَ مناسباَ

İyi fikir. Şimdi, bırak herkes gitsin, yoksa sevgilin kül tablasını dolduracak.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

- Elbette. İkiye sıfır durumundayken, bir fiyatına iki iyi fikir olur dedim.
منذ كنا 0 لمدة سنتين، أنا أحسب كان اثنان من واحد فكرة جيدة.

Bu çalışmada test etmek istediğimiz hipotez tüm gece uyumanın iyi fikir olduğuydu.
هنا في هذه الدّراسة، قررّنا دراسة الفرضيّة القائلة بأنّ السّهر طوال اللّيل هي فكرة جيّدة.

İyi fikir, tatlım. Bu erkek erkeğe bir konuşma olacak.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

Bunun taklit cinayeti olduğunu varsayarsak dosyana bakmanın iyi fikir olduğunu düşündüm.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

İyi fikir. Bir kaç adım geri gitsen iyi olur.
فكرة جيدة لربما يجب أن أن ترجع خطوتين إلى الوراء

Nana, gitmek istemediğini söyledi ve onu zorlamanın iyi fikir olduğunu sanmıyorum.
يا جدة, هو قال أنه لن يذهب ولا أظنها فكرة جيدة لإرغامه

Bu, biz biyologlara bu ormanlarda hangi hayvanların yaşıyor olabileceği hakkında oldukça iyi fikir verir.
وهذا يعطى لنا علماء الأحياء فكرة جيدة جداً عن كيف ان الحيوانات قد تعيش في تلك الغابات.

BF: İyi fikir. Bence o kapıyı açık bırakmalısın.
باري فريدمان : فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته

Oscar kazanmış bir yapımcı ise kadın kartını ileri sürmenin iyi fikir olmadığını düşünüyordu.
أخبرتني منتجة رابحة لجائزة الأوسكار أنها لا تظن أنها فكرة جيدة أن تستغلي كونك امرأة

İyi fikir. Piyano çalın. Bana bırakın, her şeyi ayarlarım.
فكرة جيدة, أعزف على البيانو إترُكوا هذا لى, و ساُصلح كل شئ

İyi fikir. Başka bir yerde iyi bir iş bulabilirsin.
فكرة جيدة,ستجد عملاً مناسباً فى أى مكان آخر

Atom gücünü kullanmak için iyi fikir. Becerebilmenize sevindim.
فكرة جيدة لإستعمال القوة الذرية أنا مسرور أنك ممكن تعالجها صح

Söyleyeceğim bu değildi, ama bu da iyi fikir.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

Ağırlığımı sol ayağımdan sağ ayağıma verdim. Ohh. İyi fikir.
فكرة رائعة كلمة على المحكمة أن نوا أبعدك عن سيدتك

- Belki eve gitmem en iyisi. - İyi fikir.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

- Elbette. İkiye sıfır durumundayken, bir fiyatına iki iyi fikir olur dedim.
منذ ان كنا صفر إلى إثنان ظننت ان الإثنان لواحد كانت فكره جيده

Mangal partisini burada yapmak iyi fikir.
أن نحظى بالطبخ الخارجي هنا ستكون فكرة عظيمة

İyi fikir. Bana beş dakika izin verir misin?
يبدو جيداً هل يمكن أن تعطيني خمسة؟

Bir başka iyi fikir, insanlarla konuşmak olacaktır.
الفكرة الجيدة الأخرى هي الحديث مع الناس الآخرين.

İyi fikir Ger, tanık dolu bir bara gidip adamı vuralım, parayı alalım, öyle mi?
تفكير جيد , جير لماذا لا ندخل الى كان عام مزدحم بالشهود نطلق عليه النار وناخذ نقوده؟

- Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi ama. Topu topu bir sinema.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

Bu anıtların iyi fikir olduğuna ikna olmuş değilim ama sanıyorum bu başka bir mesele.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

İyi fikir. Aşağıya ineceğim...
فكرة طيبة يجب أن أكون في الطابق السفلي

Ejderhayı öldürdüğümden beri bu aklıma gelen en iyi fikir.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

İyi fikir.
نعم هذا يبدو جيدا

Bilgisayarına bakalım iyi fikir Eminim pis bir şeyler vardır
حاسوبه الآلى فلنفحصه فكرة جيده لابد أنه يخفى شيئا ما هنا