عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi geceler dile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قولي ليلة سعيدة
-
ليلة جيدة
| Yuri'ye iyi geceler dile Tonya. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيدة إلى يوري .. تونيا |
| Kardeşine iyi geceler dile. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيدة لاخيكي |
| Jamie. Bay Carter'a iyi geceler dile. | Open Subtitles | (جيمي)، قولي ليلة سعيدة للسيد (كارتر) |
| Öncelikle git ve onlara iyi geceler dile. | Open Subtitles | الأولى تذهب ونتمنى لهم ليلة جيدة |
| Önce git ve iyi geceler dile. | Open Subtitles | أولا الذهاب وأتمنى لهم ليلة جيدة. |
| Arkadaşlarına iyi geceler dile B.D. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيدة (بي دي) |