عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi haber var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديّ أنباء سارّة
-
هناك أخبار جيدة
-
من أخبار جيدة
-
الأخبار الجيدة
-
اخبار جيده
| İyi haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار جيدة |
| Dünyada çok sayıda iyi haber var. | TED | هناك أعداد كبيرة من الأخبار الجيدة في العالم. |
| İyi haber var. | Open Subtitles | اخبار جيده , قالوا ان بامكان كل منا الاحتفاظ |
| Bir kaç iyi haber var. | Open Subtitles | هناك بعض الأخبار الجيدة الأخرى. |
| Bir sürü iyi haber var. Öncelikle, size bahsettiğim bu kadınlar her bir gün dans ediyor, şarkı söylüyorlar, ve onlar yapabilirlerse, dans etmeyen bizler kimiz. | TED | الكثير من الأخبار الجيدة . بدايةً ، تلك السيدات التي حدثتكم عنهن هن الآن يرقصن و يغنين كل يوم ، ولو إستطعن الرقص ، فمن نكون حتى لا نرقص . |
| - İyi haber var. | Open Subtitles | - اخبار جيده. |