"iyi haberse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبر الجيد
• الأخبار الجيدة
• الاخبار الجيده
• الخبر السار
• والخبر الجيد
• والخبر السار
• الخبر الجيّد

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

İyi haberse, şu Frederic ile ilgili bir iz buldum.
الخبر الجيد انني وجدت خيطاً بحيال تلك المرأة المدعوة فريدريك

İyi haberse ihtiyaç duydukları ellerinde olsaydı, bu konuşmayı aramızda bir camla yapıyor olurduk.
الخبر الجيد أنهم لو كانوا قد ناولوا ما يريدون لكنا أجرينا هذا الحديث وراء جدار زجاجي

İyi haberse şu kanun senden yana.
الأخبار الجيدة أنه القانون في جانبك هل تعرفين ذلك ؟

İyi haberse seni bıçaklayan adamla evlenmek zorunda değilsin.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك وماذا سيحدث ؟

İyi haberse, her ikisini de şehri terk etmeleri konusunda ikna ettim.
الاخبار الجيده انني اقنعتهم ليغادرو المدينه بماذا انت مهتم

İyi haberse, çoktan dibe vurduğumuz.
الخبر السار هو أننا حققنا فشلاً ذريعاً حتى الآن

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الخبر الجيد هو ، إنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع، لذا أتوقع عودته الوشيكة

İyi haberse K.C bana o kadar çok bağırıyor ki onu düşünmek için hiç vaktim olmuyor.
الخبر الجيد هو أن كاي.سي تصرخ علي في كل وقت وليس لدي وقت لأفكر به

İyi haberse, onun grubunda klavyeci oldum.
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته

İyi haberse; evde soyguncuların seni bağlamak için kullanabileceği hiçbir bez bant yok.
الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق ليربطكِ به اللص

Ama iyi haberse seni kadrosuna almak istiyor.
ولكن الخبر الجيد هو أنها تريد وضعك مع الطاقم

Tek bir okul kaldı ve aldığım tek iyi haberse gıcık komşum Becky'nin Oregon'a taşınacak olması.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

İyi haberse sabah buluştuğu adamın kimliğini öğrendim.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

İyi haberse seni asla unutmayacağım.
.. إليك الخبر الجيد لن أنساك أبداً مجدداً

Ama iyi haberse, simdi o aramayi yapmak icin ofis numarami kullanmalıydim.
و لكن الخبر الجيد . هو يتوجب عليّ أن أقوم بأدخال رقم مكتبي

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الأخبار الجيدة هي: أنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع لذا أتوقع عودته الوشيطة، وهذا هو طعامه،

İyi haberse, çok feci popüler olduk.
..الأخبار الجيدة بالموضوع أننا أصبحنا مشهورين الآن

İyi haberse şüpheli listemiz azaldı.
الأخبار الجيدة أنه يقوم بتقليل لائحة المشتبه فيهم

İyi haberse, neredeyse çıkmak üzereyiz. Tamam mı?
الاخبار الجيده لقد قاربنا على الخروج من هنا حسنا

İyi haberse, biraz önce balıkçı yakalı ve boğuk sesli bir afetten telefon numarasını aldım.
فسيلغى المشروع بأكمله الخبر السار هو أنني حصلتُ على رقم هاتف

İyi haberse, karıncaların ısırıklarını hissedemez.
والخبر الجيد انها لاتستطيع ان تشعر بذلك بسبب لدغات النمل

İyi haberse, birkaç saniye içerisinde tüm içimdekileri kusacak olmam.
والخبر السار هو أنني وبعد عدة ثوان ٍ سوف أبدأ بإفراغ ما بأحشائي

İyi haberse eve gidiyorsun.
ولكن الخبر الجيّد بالنسبة لك هو أنّكَ متّجه إلى البيت - البيت ؟ - أجل