"iyi hissediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بتحسن
• أشعر بخير
• شعور جيد
• أشعر بالرضا
• أشعر أنني بحالة جيدة
• أشعر أني بخير
• شعور رائع
• أشعر بتحسّن
• أشعر أفضل
• أشعر بأنني بخير
• أشعر بالارتياح
• اشعر بتحسن
• أشعر أنني بخير
• أشعر بالراحة
• اشعر بخير

Aslında öyle iyi hissediyorum ki, daha iyi hissedeceğim.
في الحقيقة، أشعر بتحسن كبير جداً، أود أن أتحسن

Aslında çoğu zaman iyi hissediyorum ama sonra sanki bir dalga gibi vuruyor.
حقا، أشعر بخير معضم الوقت ولكن كل هذا السكون يضرب عندها مثل الموجة

Sebebini bilmiyorum ama atış yaptığımda kendimi iyi hissediyorum. Ama içimi, sanki başka biriymişim gibi kötü bir his kaplıyor.
ولكني شعوري يكون جيدا عندما اصوبهم شعور جيد للغاية بداخلي، كأنني شخص ذو شأن

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Oldukça iyi hissediyorum. - İtmeyin ulan!
أشعر أنني بحالة جيدة تماما ـ هاي، لا تتدافعوا

Seni bilmem ama ben iyi hissediyorum. Bende, sorun da bu zaten.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Şimdi çok daha iyi hissediyorum. İsterseniz plaja gitmeye bile hazırım.
أنا أشعر بتحسن الآن حتى أني جاهز للإسطدام بالشواطيء

Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum.
عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته

Kolay olmayacak, ama yine hepberaberiz... ve kendimi iyi hissediyorum.
لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية و أشعر بتحسن

Ve ben de sonunda kendimi iyi hissediyorum. "En Acıklı."
-أجل -وأنا أخيراً أشعر بخير حيال نفسي. "أكثر حزناً "

Ben de iyi hissediyorum. Hasta olacağımı söylediğin hikâyelerinden başka bir şey yok elimde.
وأنا أشعر بخير وليس لديّ إلاّ رواياتك بأنّي سأمرض

Bugün çok iyi hissediyorum. Niye iyi hissediyorum biliyor musunuz?
من الرائع أن اكون هنا ، اشعر شعور جيد اليوم أتعلمون لماذا اشعر شعور جيد؟

Çok iyi hissediyorum. Bundan sonraki amacım, satranç oynamaya devam etmek.
إنه شعور جيد جدا، نعم أعني هدفي الآن هو لعب الكثير من الشطرنج.

Biliyorum, ama ne zaman bir şeyler içmesem kendim hakkında iyi hissediyorum.
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب أشعر بالرضا عن نفسي

İlaçlarımı kullanmaya başladım. Kendimi iyi hissediyorum.
لقد قمت بتعديل أدويتي أشعر أنني بحالة جيدة

Kendimi çok iyi hissediyorum. Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
أنا أشعر أني بخير أنا أشعر حقا أني بخير أكثر قبل لأول مرة

Ona çarpınca ya da parçalayınca, sakatlayınca, yakınca kendimi çok iyi hissediyorum.
"راودني شعور رائع عندما سحقته" "أو حين جعلته مشوهاً وقعيداً ومحروقاً"

Henüz iyileştim mi bilmiyorum, ama kendimi çok iyi hissediyorum.
لا أعرف إذا كنت بخير تماماً، لكنّي أشعر بتحسّن.

İstediğim sonuçları almaya başladım ve şimdi daha iyi hissediyorum.
لقد بدأت أحصل على ما أريد هذا جعلني أشعر أفضل

- hiç birşeyim yok, çantam yok.. kendimi iyi hissediyorum..
شعور عاديّ، ومتحمس قليلاً ولكنني أشعر بأنني بخير

İyi hissediyorum, müthiş hissediyorum, harika hissediyorum.
أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.

Ama bugün seninle buraya geldiğim için memnunum. Okyanusa karşı oturunca kendimi daha iyi hissediyorum.
ولكنني سعيدة لانني اتيت معك اليوم اشعر بتحسن حين اجلس بالقرب من المحيط

Herkes beni takip ediyor gibi Bir dakika l hissediyorum, ve sonra bir sonraki dakika l iyi hissediyorum.
أعني ، بدقيقة شعرت أن الجميع يسعى خلفي و الدقيقة الأخرى ، أشعر أنني بخير كلياً

Hayır ...ama onlar çevremde değilken daha iyi hissediyorum..
كلاّ، ولكنّني أشعر بالراحة حينما لا يكونون بالأنحاء

Bugün iyi hissediyorum, Sessiz Bob. Biraz para kazanalım.
اشعر بخير اليوم, سلينت بوب سوف نربح بعض من النقود اليوم