عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi hizmet ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد خدمت
| Önemli değil. İyi hizmet ettin. - Artık yuvandasın. | Open Subtitles | لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن |
| Sen Ori'a iyi hizmet ettin arkadaşım. | Open Subtitles | لقد خدمت الأوراي جيدا، يا صديقي. |
| İyi hizmet ettin. | Open Subtitles | لقد خدمت بشكل جيد |
| Halkımıza iyi hizmet ettin. | Open Subtitles | لقد خدمت شعبنا بإخلاص |
| ÜIkene çok iyi hizmet ettin, müsaadenle. | Open Subtitles | لقد خدمت بلدك جيداً المعذرة |
| Ori'a iyi hizmet ettin. | Open Subtitles | لقد خدمت الـ((أوراي)) بإخلاص |