عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi misin evlat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت بخير يا فتى
-
أنت بخير بني
-
أنت بخير يا بني
-
انت بخير يا بني
| İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير , يا فتى ؟ |
| İyi misin, evlat? İşte şimdi erkek gibi çektin. | Open Subtitles | هل أنت بخير , يا فتى ؟ |
| İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا فتى ؟ |
| Sen iyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير بني ؟ |
| İyi misin evlat? | Open Subtitles | أنت بخير بني |
| - İyi misin, evlat? - Evet, ben iyiyim. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا بني |
| İyi misin evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا بني ؟ |
| - İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل انت بخير , يا بني انا بخير يا أبي |
| İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل انت بخير يا بني ؟ |
| İyi misin, evlat. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا فتى ؟ |
| İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا فتى ؟ |
| İyi misin, evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا بني ؟ |