عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi misiniz efendim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت بخير يا سيدي
-
هل أنت بخير سيدي
-
هل أنت بخير يا سيدى
-
أأنت بخير يا سيدي
-
هل أنت بخير يا سيّدي
-
هل لكم كل الحق يا سيدي
-
هل انت بخير سيدي
| Siz iyi misiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي ؟ |
| Siz, iyi misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي ؟ |
| İyi misiniz, efendim | Open Subtitles | هل أنت بخير سيدي ؟ |
| İyi misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير سيدي ؟ |
| İyi misiniz, Efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيّدي ؟ |
| - İyi misiniz efendim? | Open Subtitles | هل انت بخير سيدي ؟ جيد أنا بخير |
| İyi misiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي ؟ |
| - İyi misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير سيدي ؟ |
| İyi misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل أنت بخير , سيدي ؟ |