عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi miydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كان جيداً
-
هل كان جيدا
-
أكان جيداً
-
هل كان جيد
-
هل كانت جيدة
-
هل هذا جيد
-
أكان جيد
-
هل استمتعت
-
كانت جيده
-
هل كان ذلك جيداً
-
هل هو جيد
-
أكان جيّداً
-
أكانت جيدة
| İnsan ırkına olduğu kadar senin için de iyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيداً لكِ كما كان جيداً للإنسانية؟ |
| Haftasonu yaşamak, şimdiye kadar iyi miydi bu harika bir paradoks mu? | Open Subtitles | أو أنك صغيرة لتعلمي ما إذا كان جيدا أم لا وهذه مفارقة عجيبة لهذا البرنامج هل كان جيدا على الإطلاق؟ |
| İyi miydi? | Open Subtitles | أكان جيداً ؟ |
| Senin için yeterince iyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيد لكِ ؟ |
| Kız iyi miydi bari? | Open Subtitles | هل كانت جيدة في ذلك، على الأقل؟ |
| - İyi miydi? | Open Subtitles | هل هذا جيد ؟ |
| -Yunan adaları gezisi iyi miydi, Lydia? | Open Subtitles | إذا ً ليديـــا ً ، هل استمتعت برحلتك الإغريقيــة ؟ |
| Meraktan soruyorum. İyi miydi? | Open Subtitles | فقط من دافع الفضول، هل كان جيداً على الإطلاق؟ |
| - İyi miydi? | Open Subtitles | - هل كان جيداً ؟ |
| İyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيداً ؟ |
| Hayır. İyi miydi? | Open Subtitles | لا ، هل كان جيدا ؟ |
| Filmde iyi miydi? | Open Subtitles | لا, هل كان جيدا ً فيه ؟ |
| Lord Humungous "Senin için de iyi miydi?" demez. | Open Subtitles | الرجل الضخم, لا يقول "هل كان جيد لك ؟" |
| İyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيد ? |
| - Ne? - İyi miydi? | Open Subtitles | ماذا هل كانت جيدة ؟ |
| İyi miydi ? | Open Subtitles | هل هذا جيد ؟ |
| Tam 37 dakika süren kahve molanız iyi miydi bari? | Open Subtitles | هل استمتعت بال 37 دقيقة المخصصة لاستراحة القهوة ؟ |
| Senin için iyi miydi? | Open Subtitles | هل كانت جيده لك؟ |
| Bu iyi miydi? İyi miydi, Joe? | Open Subtitles | هل كان ذلك جيداً جو؟ |
| Senin yaptığın kadar iyi miydi? | Open Subtitles | -الستيك هل هو جيد مثل الذي تقومين بطهوه؟ |
| O kadar iyi miydi? | Open Subtitles | أكان جيّداً لتلك الدرجة؟ |
| İyi miydi? | Open Subtitles | أكانت جيدة ؟ |