| Hiç değilse iyi niyet göstergesi olur. | Open Subtitles | على الأقل ستكون بادرة حسن نية. |
| Sarsılacağınızı biliyordu. Bir iyi niyet göstergesi. | Open Subtitles | كان يعلم أنك ستقبل بادرة حسن نية. |
| İyi niyet göstergesi. Bahsettiğiniz şey bu değil miydi? | Open Subtitles | بادرة حسن نية أليس هذا ما قلته؟ |
| İyi niyet göstergesi olarak son müzakerelerden önce, | Open Subtitles | كبادرة لحسن النية قبل المفاوضات النهائية |
| İyi niyet göstergesi olarak size blöf yapmadığımı göstermek istiyorum. | Open Subtitles | كإشارةٍ لحسن النية إني مستعدٌ لأريكِ بأني... بأني لا أخادع |
| Angier'in günlüğü, hani şu iyi niyet göstergesi. Sahte! | Open Subtitles | مفكرة انجيير , هذه البادرة على حسن النية إنها مزيفة |
| Bu bir iyi niyet göstergesi. Barışmanın sinyali olabilir. | Open Subtitles | إذاً, إنها علامة تقليدية على حسن النية قد ينذر ذلك بتسوية الخلاف |
| Onu geçitten iyi niyet göstergesi olarak geri göndermeyi bile düşünebiliriz. | Open Subtitles | حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية |
| İsrailli askerin serbest bırakılmasına anlaştıklarını söyleyen Filistin Yönetimi devir teslimin tek taraflı iyi niyet göstergesi olduğunun üzerinde durdu. | Open Subtitles | السلطة الفلسطينية الذين يزعمون انهم يقومون بالمفاوضات لأطلاق سراح الجندي الأسرائيلي يصرون على أن التسليم كان بادرة حسن نية من جانب واحد |
| İyi niyet göstergesi olarak düşün. | Open Subtitles | اعتبرها بادرة حسن نية. |
| Bugün, Pesah Bayramı başlıyor ve imparatorunuz Tiberius Sezar, sizlere bir iyi niyet göstergesi sunuyor. | Open Subtitles | اليوم تبدأ احتفالات عيد الفصح، وإمبراطوركم ( تايبيرس قيصر)، سيعطيكم بادرة حسن نية. |
| İyi niyet göstergesi olarak. | Open Subtitles | أعتبرها بادرة حسن نية |
| Ciddiyetinizi ortaya koymak için bir iyi niyet göstergesi. | Open Subtitles | بادرة حسن نية لتريه أنك جادٌ. |
| Bence Moskova bunu iyi niyet göstergesi olarak görecektir. | Open Subtitles | حينها أعتقد بأن (موسكو) ستعتبرها بادرة حسن نية |
| Ve iyi niyet göstergesi olarak da yemeğinizi arttıracak ve aşağıya daha fazla taze su göndereceğim. | Open Subtitles | وكبادرة لحسن النية سأزيد من حصص غذائكم وسأرسل لكم المزيد من المياه العذبة |
| İyi niyet göstergesi olarak onu bırakacağınız söylenmişti. | Open Subtitles | لقد أخبرونني أنك ستحرره كإظهار لحسن النية |
| İyi niyet göstergesi olarak rehinelerden birini bırakacağım. | Open Subtitles | كإشارةً لحسن النية... سأطلق سراح أحد الرهائن |
| Zamanı geldiğinde hatırlanmasını umduğum bir iyi niyet göstergesi. | Open Subtitles | رمز على حسن النية والذي أتمني أن تتذكروه عندما يحين الوقت |
| Bilirsin, iyi niyet göstergesi olarak. | Open Subtitles | كما تعلمين، كعلامة على حسن النية |
| Bilirsin, iyi niyet göstergesi olarak hani? | Open Subtitles | كما تعلمين، كعلامة على حسن النية |
| İyi niyet göstergesi olarak size vermeye hazırız. | Open Subtitles | ونحن مستعدين كي نسلمها لك كبادرة حسن نية من قبلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 