| O hiç iyi notlar almazdı, ama zaten umurunda da olmazdı. | Open Subtitles | هو أبداً لا يَحْصلُ على درجات جيدة لكن دائماً لا يَهتمُّ. |
| Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal fen derecesi kabulü için iyi notlar almak için kontrol ettim. | TED | أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي. |
| Öğretmenlerini memnun edip iyi notlar almak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة |
| Matematik ve fenden iyi notlar alırdım. | Open Subtitles | حصلت على درجات عالية في الرياضيات والعلوم |
| Baban iyi notlar alman için sana çok baskı yapıyor. | Open Subtitles | والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة |
| O zaman şayet iyi notlar alırsan, iyi bir üniversiteye gidip... | Open Subtitles | اعتقدت في حينها أنك إذا حصلت على علامات جيدة |
| başarının görünüş şeklini değiştiriyorsunuz. İyi notlar aldınız, şimdiyse daha iyi notlar almalısınız, | TED | تغير في الحال مفهومك للنجاح. حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل |
| Ailemin benimle gurur duyması için ben de hep iyi notlar alıyorum. | Open Subtitles | على أمل أن أبقي والديَّ فخوران, دائماً سجلت أعلى الدرجات, |
| İyi notlar alıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تحرز درجات عاليه ؟ |
| Diğer tüm derslerde iyi notlar alıyorsa, belki onun hatası olabilir. | Open Subtitles | درجة ألي الضعيفة هي غلطة المعلم لقد حلصت على درجات جيدة في بقية المواد لماذا لا تتقبلين انها ربما تكون غلطة المعلم |
| Bu derslerden iyi notlar almanız, basketbol yeteneğinizle de birleşince, size üniversite kapılarını açar. | Open Subtitles | الحصول على درجات جيدة في تلك المواد ، بالإضافة إلي مهارات كرة السلة يمكنكم من أن تذهبوا إلى الكلية |
| Bu derslerden iyi notlar almanız, basketbol yeteneğinizle de birleşince, size üniversite kapılarını açar. | Open Subtitles | الحصول على درجات جيدة في تلك المواد ، بالإضافة إلي مهارات كرة السلة يمكنكم من أن تذهبوا إلى الكلية |
| Sebzelerimi yiyeceğim, iyi notlar alacağım, | Open Subtitles | سأتناول الخضروات و سأحصل على درجات جيدة سأكون غاية في الاحترام |
| Sadece iyi notlar alıyor diye rahat rahat geziniyor. | Open Subtitles | لقد اصبحت مغرورة فقط لانها اخذت درجات جيدة |
| Eğer iyi notlar alamazsam bursumu kaybederim, ve tüm hayatım bu şekilde devam eder. | Open Subtitles | لاني اذا لم احصل على درجات جيدة فان حياتي سبقى هكذا |
| İyi notlar, iyi aile, kaypak amcasız. | Open Subtitles | درجات جيدة, والدين جيدين, لا أعمام مخيفين أو |
| İyi notlar alırdın odanı derli toplu ve düzenli tutar, sebze tüketirdin. | Open Subtitles | منذ أن كنتي صغيرة كنت دائماً عظيمة حصلتي على درجات عالية ، تبقين غرفتك نظيفة ، أنتي نباتية |
| İyi okullara gitti, iyi notlar aldı, iyi arkadaşları var. | Open Subtitles | كانت لديها مدرسة جيدة وحصلت على درجات عالية ولديها أصدقاء جيدون |
| Benim çillerim yok, iyi notlar da alamıyorum. | Open Subtitles | لا يوجد لدي نمش ولا احصل على درجات عالية |
| Oğlum, küçüklüğünden beri iyi notlar aldı. | Open Subtitles | إبني تلقى درجات جيّدة منذ كان شابًا. |
| Baba, iyi notlar almamı istiyorsanız güzel görünmem gerek. | Open Subtitles | ابي,ان كنت تريدني ان أحصل على علامات جيدة فيجب ان أبدو ظريفة |
| Seni etki altına alarak iyi notlar, bir staj almanı sağlayabilirim. | Open Subtitles | بوسعي إذهانك لتحرز أعلى الدرجات والحصول على منحة دراسيّة |
| İyi notlar aldı. | Open Subtitles | لقد حصل على درجات عاليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 