| İnsanlar bana iyi miyim diye sormayı bırakırsa iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون بخير لو توقف كل شخص من السؤال عن حالي |
| Son günlerde dikkatimin biraz dağıldığının farkındayım, ama iyi olacağım. | Open Subtitles | أعلم أني أصبحتُ مشتتة الذهن قليلاً مُؤخراً ولكني سأكون بخير |
| Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız. | Open Subtitles | لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير |
| Çok teşekkür ederim, ama eminim ki iyi olacağım. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير. |
| Bu geceyi atlatırsam iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون بخير إن أستطعتُ إمضاء الليلة بسلام |
| Kısacası kendimle yüzleşmeliyim. Endişelenme, iyi olacağım. | Open Subtitles | إنها اشياء اتفاوض بها مع نفسي لا تقلقي سأكون بخير |
| Şu uzun sırıkla ilgilendiğimde, iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل |
| İyi olacağım. Benden daha fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | سأكون بخير أنت تقلقي علي أكثر مما أفعله أنا |
| Eğer "H" şeklindeki musluğu biraz çevirirsen daha iyi olacağım. | Open Subtitles | في الحقيقة, سأكون بخير إذا فتحت صنبور الماء ذلك لفترة بسيطة. |
| İyi olacağım, Kaptan. | Open Subtitles | لكنني معارض لهذا وبقوة سأكون بخير ايها الربان |
| Sadece bunu aşmama izin ver. İyi olacağım. | Open Subtitles | دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير |
| Yarın fetüsü almaları için kürtaj randevum var ve ondan sonra, birkaç gün iyileşme süreci ve sonra da iyi olacağım. | Open Subtitles | لديّ موعد ازالة غداً حيث سيقومون بازالة الجنين , و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير |
| Ben burada 21. yüzyılda iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين |
| Sen erken ateş etmedikçe ben iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون بخير طالما ستكون السبّاق لإطلاق النار |
| Beni ziyaret edersen iyi olacağım. | Open Subtitles | إذا ستاتي لزيارتي والإطمئنان عليّ سأكون بخير |
| Aileye hoşgeldiniz. İyi olacağım. İyi olacağım. | Open Subtitles | .مرحبا بكم في العائلة سأكون بخير سأكون بخير |
| Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor. İyi olacağım. | Open Subtitles | قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير |
| Saçımdaki domuz kokusunu yıkadığımda iyi olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري. |
| Sağol.Ben iyi olacağım. | Open Subtitles | تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكراً لك سأكون على ما يرام |
| Aniden karşıma çıkmıştı, fakat iyi olacağım. | Open Subtitles | اعتقد انه كان فظاً نوعاً ما لكن لا تقلق ساكون بخير |
| Kaburgaların. Yapamazsın. Baba,iyi olacağım. | Open Subtitles | أضلاعكَ.أنت لا تَستطيعُ القتال أبّى سَأكُونُ بخير. |
| Lucius'a geri döner dönmez iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون كذلك عندما أعود الى لوشيوس |
| İyi olacağım Michael. | Open Subtitles | سوف اكون بخير مايكل |
| Yatışacağım. Oraya varana kadar iyi olacağım. Tamam mı? | Open Subtitles | سأهدأ بمرور الوقت و الوصول هناك سأصبح بخير,حسناً؟ |
| Şimdi daha iyiyim, ama hallolduğunda daha da iyi olacağım. | Open Subtitles | أشعر بتحسن، لكن سأتحسن عندما أعرف أنه انتهى. |
| iyi olacağım. Sebastian'i tanır mıydın? | Open Subtitles | سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟ |
| Daha iyi olacağım tabii söz verdiğin şeyi hazırladıysan. | Open Subtitles | سأصبح كذلك. ألديك ما وعدتَ به؟ |
| Daha iyi olacağım! [br] | Open Subtitles | لا يمكنكم ذلك، أعدكم بأني سأتحسّن |
| Eğer ismimi kullanmayı kesersen daha iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون أحسن بكثير اذا توقّفت عن إستعمال اسمي |
| Yabancılar eski resimlerimi internette yayınlamazsa daha iyi olacağım. | Open Subtitles | سأكون أفضل لو أن الغرباء لم يضعوا صوراً تاريخية لي على الإنترنت |
| - Bundan böyle iyi olacağım. - Şimdi, konuşuyorsun. | Open Subtitles | . سأكون جيداً من الآن فصاعداً - . والآن ، أنت تتكلم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 