| Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız. | Open Subtitles | لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير |
| Hiçbir şeyi merak etme sevgilim. Hepimiz iyi olacağız. | Open Subtitles | ولا تقلق بشأن أي شيء يا عزيزي، كلنا سنكون بخير |
| Henüz çalışacak zamanımız var. Hiçbir kulübün ayrıcalığı yoktur. Ama mutlaka daha iyi olacağız. | Open Subtitles | هناك دائماً ما يحتاج إلى التحسين وهذا الفريق ليس استثناء لكننا سنكون بخير |
| Laramie. Sorun yok. İyi olacağız. | Open Subtitles | لارمى, هذا سيكون عظيما سنكون على ما يرام |
| Sakin ol Melman. Her şey yoluna girecek. - İyi olacağız. | Open Subtitles | تمهل يا ميلمان، يجب أن يكون الأمر جيداً سوف نكون بخير |
| Megan, seni herşeyden çok seviyorum. İyi olacağız. Hadi gidelim. | Open Subtitles | ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا |
| Hepimiz iyi olacağız. Sizinle de yakında görüşürüz. | Open Subtitles | سنكون بخير جميعاً سأعثر عليكم يا رفاق في أقرب فرصة |
| Adımlamaları doğru yapabilirse iyi olacağız. | Open Subtitles | سنكون بخير إذا أمكنها أن تفهم الخطوات بشكل صحيح |
| Birbirimize sahip olduğumuz sürece, ikimiz de iyi olacağız. | Open Subtitles | طالما أننا بجانب بعضنا البعض, سنكون بخير |
| Cidden, ne olursa olsun, her ne bok olursa olsun, bu yıl, önümüzdeki yıl, herhangi bir zamanda, biz iyi olacağız. | Open Subtitles | جدياً ، لذا مهما حدث ، مهما حدث شيء لعين هذة السنة ، او السنة القادمة ، او اي وقت سنكون بخير. |
| uzunca süre içinde kazanmak için bir yol bulmalıyız sonra biz iyi olacağız. | Open Subtitles | إلى أن نعثر على شيء يجعلنا نفوز فعلا بالجائزة، عندها سنكون بخير. |
| Ama iyi olacağız. İnanmaya devam et. | Open Subtitles | ولكن سنكون بخير يا عزيزتي عليكِ التصديق بي فحسب، اتفقنا؟ |
| İyi olacağız. Güneş batarsa olmaz ki batmak üzere. | Open Subtitles | ـ سنكون بخير ـ ليس وإلا غروب الشمس، والذي سيحصل الآن |
| Seninle milyon dolarına bahse girerim ki iyi olacağız Jane. | Open Subtitles | جين سأراهنك بمليون دولار أننا سنكون بخير |
| Bu kutudan henüz çıkmış değiliz, ama iyi olacağız. | Open Subtitles | لم نخرج من الصندوق بعد ولكننا سنكون بخير |
| İyi olacağız ateşleme başlamadığı sürece. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا، سنكون بخير طالما أن السلسلة لم تبدأ بعد |
| - "O zamana kadar durabilirsek"... Tanrım! - Dayanabiliriz, iyi olacağız... | Open Subtitles | يا الله أحفظنا حتى ذلك الوقت سنكون على ما يرام |
| Şaka yapıyorum efendim. Hepsi var... Evet, iyi olacağız. | Open Subtitles | أنا أمزح , سيدي , لدينا , أجل , سوف نكون بخير |
| Bence...bence iyi olacağız. | Open Subtitles | ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام. |
| Sana yemin ederim, daha iyi olacağız.. | Open Subtitles | " أقسم لك بأنني سأتحسن " |
| Herşey iyi olacak. Biz iyi olacağız. | Open Subtitles | ..أعلم ذلك، لكن سيكون على مايرام، سنكون على مايرام |
| Seninle bu olaydan sonra da iyi olacağız. | Open Subtitles | . بعد هذا انت و أنا سنكون علي ما يُرام |
| Hepimiz iyi olacağız. | Open Subtitles | جميعنا سيكون على ما يُرام. |
| Tamam. Hey. İyi olacağız. | Open Subtitles | نعم انظري، كلنا سكون بخير |
| Her an olabilir, iyi olacağız. | Open Subtitles | في أي ثانية الان، لابد من أن نكون على ما يرام الان |
| Sadece dans etmemizi rica etmeyin, iyi olacağız. | Open Subtitles | فقط لا تطلب منا أن نرقص، وسنكون بخير حتمًا. |
| İyi olacağız. | Open Subtitles | نحن ستعمل على أن تكون كل الحق. |
| Sanırım biz iyi olacağız. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكونُ بخير |
| Öyle ama toz bulutu dağıldığında daha iyi olacağız. | Open Subtitles | كلما تركنا الأمر مدة أطول، كلما كان شكلنا أفضل عندما ينقشع التراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 