| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير الآن ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | .. أنا هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Ben de tereyağlı aldım. İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | فأحضرت زبد بالحليب هل أنت متأكد انك بخير ؟ |
| - Doğru. - Tamam. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? Ben iyiyim, tamam mı? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ أنا بخير |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ أنا بخير |
| İyi olduğuna emin misin baba? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ أجل. |
| İyi olduğuna emin misin, Aria? Canını yaktı mı? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin Joel? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير , جويل ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك بخير |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Elbette. İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أجل , هل أنتِ واثقة أنكِ بخير. |
| İşe gelecek kadar iyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? - Evet. | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| Sevgilim, sen iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | حبيبتى, هل انت متأكدة انك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 