"iyi olmaz mı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألن يكون أفضل
• ألا يجب أن
• هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ
• ألن يكون من
• أليس من الأفضل أن
• ألا تظن من الأفضل
• ألا تعتقدين أنه
• ألا يجب علينا
• الأفضل أن نذهب

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Senin de gidip kızımı araman daha iyi olmaz mı?
ألا يجب أن تكون في مكانٍ ما تبحث عن إبنتي؟

Teşhis koymadan önce hastaya baksak daha iyi olmaz mı?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Basınla olan geçmişime bakacak olursak, bunu sen yapsan daha iyi olmaz mı?
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ في ظل ما حدث لي في الصحف أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟

Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟

Yumuşak bir şarkıyla giriş yapmak daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟ إن مقدمة؟

Küçüğüne kaydetsen iyi olmaz mı?
...ألا تظن من الأفضل وضعه على حسابى الصغير

Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟

Sadece ilaç yazıp hâli hazırdaki işimizle uğraşsak daha iyi olmaz mı?"
ألا يجب علينا فقط أن نعطي حبات الدواء وطرق الاستخدام ونتأكد فقط أن تركيزنا منصبّ على المهمة التي بين أيدينا؟”

Şu uçuşan cam parçalarından uzak dursak daha iyi olmaz mı?
الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟

Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı?
الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟

Düşünüyordum da, sen ve ben üniforma yerine sıradan kıyafetler giysek daha iyi olmaz mı?
..كنت أتساءل ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية

Herkes bilse ve her şey açık olsa daha iyi olmaz mı?
لم يفهم أحد من قبل ألن يكون أفضل لو عرف الجميع

Dışarı çıkıp gerçek suçluyu bulup bana karşı olan suçlamaları düşürmen daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل أن تذهبي و تعثري على المجرم الحقيقي, و تسقطي عني كل التهم؟

Önce şunu açıp, içeride birisinin olup olmadığından emin olsak iyi olmaz mı?
ألا يجب أن نفتح هذا أولا للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟

Aynen. Bunu söyleyenin ben olduğuma inanamıyorum ama davayı çözmeye odaklansak iyi olmaz mı?
أجل، لا أصدق أنّني من سيقول هذا، لكن ألا يجب أن نركز على حلّ القضية؟

Birimiz geride durup nöbetçilik yapsak daha iyi olmaz mı?
ألا يجب أن ينتظر أحدنا ليراقب الطريق؟

Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

Sence de, konuyu değiştirmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تظن من الأفضل تغيير الموضوع؟

- Çeşitlilik daha iyi olmaz mı?
لكن ألا تعتقدين أنه من المستحسن شده للاعلى قليلا ؟

Daewongun'u onurlandırmamız iyi olmaz mı?
ألا يجب علينا أن نجلب الفخر ل "دايونجين"؟