"iyi tanımıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرفك جيداً
• أعرفه جيداً
• اعرفها جيدا
• أعرفها جيداً
• أعرفك جيّداً
• أعرفه جيدًا
• أعرفه حق
• لا أعرفك بشكل
• لا أعرفكم جيداً
• لا اعرفك

Sevimli birisiniz ama, sizi iyi tanımıyorum.
أنت من النوع اللطيف لكنى لا أعتقد أننى أعرفك جيداً

- Evet, biraz. Ne düşünürsün bilmem, seni o kadar iyi tanımıyorum.
نعم، نعم، وأنا لا أعرفك جيداً لأقول ذلك .. لكن

Bence biriyle karıştırıyorsunuz, onu çok da iyi tanımıyorum.
لقد حصلتَ على معلومات خاطئة، أنا لا أعرفه جيداً.

Çok iyi tanımıyorum.
انا لا اعرفها جيدا

Onu iyi tanımıyorum.
لا أعرفها جيداً

Hayır, çok akıllı biri olabilirsin. Seni iyi tanımıyorum.
كلاّ، أعتقد أنّك رجل سريع البديهة أعني، فأنا لا أعرفك جيّداً

Pek iyi tanımıyorum ama yine de anladım.
صلد كالمسامير لا أعرفه جيدًا ولكن.. يمكنني رؤية هذا فيه

Onu pek iyi tanımıyorum aslında.
أعني لم أكن أعرفه حق المعرفة لذا...

Seni o kadar iyi tanımıyorum dostum ama Doğu Kısmı Gangsterleri bu mahalleyi işletir.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

Seni çok iyi tanımıyorum, ama performans sergilemeyi sevdiğini biliyorum.
لا أعرفك جيداً لكن أعلم بأنكِ أحببتي القيام بالعروض

Seni onlar kadar iyi tanımıyorum ama konuşmayı kessen iyi olacak.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Oğlunuzu iyi tanımıyorum ama onu biraz...
لا أعرفه جيداً لكنني ربما أجده قليلاً

Onu o kadar iyi tanımıyorum, ancak tanıyorum diyebilecek kadar...
-لا أعرفه جيداً لكن أعلم بما فيه الكفاية لأقول أني أعرفه

Tamam. O kadar da iyi tanımıyorum onu.
حسناً أنا لا أعرفه جيداً

Onu o kadar iyi tanımıyorum.
لا اعرفها جيدا لهذه الدرجة

- Onu çok iyi tanımıyorum.
- لا اعرفها جيدا

çok... çok iyi tanımıyorum.
صديقة . لا أعرفها جيداً

Onu o kadar da iyi tanımıyorum.
أنا لا أعرفها جيداً

- Sana bunu söyleyecek kadar iyi tanımıyorum seni.
،لا أعتقد أنّني أعرفك جيّداً لأخبرك بذلك ...لكن سأقول أنّ الأشخاص الذين تورطت معهم

Onu iyi tanımıyorum.
أنا لا أعرفه جيدًا

Seni nefret edecek kadar iyi tanımıyorum ama beraber yaşanmayacak kadar tuhaf birisin.
إني لا أعرفك بشكل يكفي لكي أبغضك صدقا ولكنك مجرد شخص غريب الأطوار جدا لكي يعيش معه أحد

Seni bu konuşmayı yapacak kadar iyi tanımıyorum.
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا

- Aniden fark ettim ki seni o kadar da iyi tanımıyorum.
لقد خظر لى الان انه ربما انى لا اعرفك بشكل جيد