| Bonjour Günaydın, Başmüfettiş. Vous avez bien dormi? İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي المفتش هل نمت جيداً ؟ |
| - İyi uyudunuz umarım? | Open Subtitles | سيد (فارنوم) أتمنى أن تكوني قد نمت جيداً |
| İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ؟ |
| İyi uyudunuz mu? - Evet, uyudum. | Open Subtitles | صباح الخير , سيدي , هل نمت جيدا ؟ |
| - İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| Günaydın muhabbet kuşları İyi uyudunuz di mi ? | Open Subtitles | صباح الخير طيور الحب هل نمتم جيدا! |
| İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ؟ |
| İyi uyudunuz mu Bay Taplinger? | Open Subtitles | هل نمت جيداً سيّد (تابلينجر)؟ |
| Günaydın, Senyor. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي هل نمت جيدا ؟ |
| - Günaydın. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير هل نمت جيدا ؟ |
| - İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 