| Miami'de güzel bir restoran bulmak için en iyi yer neresi bilmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد |
| Büronun beni koyduğu en iyi yer uyuşturucu satılan bir yerdi. | Open Subtitles | أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات. |
| Nasıl olduysa havuzumuz bunların yapılacağı ülkedeki en iyi yer haline geldi. | Open Subtitles | بطريقة ما, المسبح الذي يوجد في بيتنا أصبح أفضل مكان لفعل ذلك |
| Sadece ama sadece en yüksek puanları alanlar yani iyilerin de en iyileri buraya İyi Yer'e gelebiliyor. | Open Subtitles | فقط الأشخاص الذي يحققون نقاطًا عالية جدًا، الصفوة الأخيار من المحصول، يتم إحضارهم إلى هنا، إلى المكان الجيد. |
| Besin zincirinin en tepesi bakılması gereken en iyi yer olmalı. | Open Subtitles | قمة التسلسل الغذائ مكان جيد للبدء الفحص. |
| İster inan ister inanma, bu otel şehirdeki en iyi yer. | Open Subtitles | حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة |
| Olabileceği en iyi yer, gerçekten. İçeride daha güvende olurdu. | Open Subtitles | ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن |
| Elbette, gerçek şu ki, operasyonları yürütmek için... meyhaneden iyi yer olamaz. | Open Subtitles | بالطبع، الحقيقة هي كقاعدة لإدارة العمليات، لا مكان أفضل من الحانة |
| Tamam, şartlı tahliye olmuş kişileri kiralık katil olarak tutmak için iyi yer. | Open Subtitles | إذن هو مكان مناسب لتعيين متمرس للقيام بجريمة مأجورة |
| Ve dokuz yıl içinde, performans rekorları kırıyor ve çalışılacak en iyi yer olmak üzere ödülleri topluyorlardı. | TED | وخلال تسع سنوات، كانوا يعدون سجلات الأداء على مدار الوقت ويجمعون الجوائز، بما في ذلك أفضل مكان للعمل. |
| Poliglotlarla tanışmak için en iyi yer yüzlerce dil tutkununun pratik yapmak için aynı noktada bir araya geldiği bir etkinlik. | TED | إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم. |
| Dansçılar için en iyi yer. Yazarlar için değil mi? | Open Subtitles | إنها أفضل مكان لراقص ، و لكن ماذا بالنسبة لكاتب ؟ |
| Kafasının arkası en iyi yer, ensesinin tam üstü. | Open Subtitles | ماذا عن هذا ؟ مؤخرة الرأس هو أفضل مكان فوق مؤخرة العنق |
| Ailesi gelene kadar onun için en iyi yer olur diye düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته |
| Onu sevdiğimi ve şu anda buranın onun için en iyi yer olduğunu anlamalı. | Open Subtitles | يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا |
| Sessizlik yemini etti ve burada İyi Yer'de bile yeminine devam ediyor. | Open Subtitles | لقد أخذ على نفسه نذر الصمت، وما زال يتقيد بذلك، حتى هنا، في المكان الجيد. |
| Bu not içindeki suçluluk hissinin İyi Yer'deki dışavurumu. | Open Subtitles | هذه الملاحظة هي طريقة المكان الجيد لإظهار ضميركِ المؤنب. |
| Dediğim gibi, bakılacak en iyi yer kargo bölmesi. | Open Subtitles | كما أخبرتك، جناح شحن البضائع مكان جيد للبحث فيه. |
| Gemi gezileri uyuştucu satmak için iyi yer. | Open Subtitles | سفينة رحلات بحرية هي مكان جيد لبيع المخدرات |
| uzakta. Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer. | TED | وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي |
| Evet, ayrıca buranın soruşturma yürütülecek en iyi yer olduğunu söylemek isterim. O yüzden sadece işini yap. | Open Subtitles | نعم, وكما تقول دائماً هذا هو المكان المناسب لعمله لذا لا تقم بعمل آخر |
| Yeni kariyere başlamak için Smallville Lisesi'nden iyi yer mi var? | Open Subtitles | هل من مكان أفضل من ثانوية سمولفيل لإستهلال مهنة جديدة؟ |
| Ve biliyorsun ki şuan olması gereken gereken en iyi yer burası olmadığından eminim. | Open Subtitles | وتعلم ، لا اعتقد ان هذا مكان مناسب لها لتكون به |
| Evlenip aile kurmak istediğinizde kalınacak en iyi yer değil. | Open Subtitles | ليست المكان الأفضل للعيش عندما ترغب بالزواج و إنجاب الأطفال. |
| Altı km güneye gidin, orada birkaç iyi yer bulursunuz. | Open Subtitles | اتجه جنوباً لمسافة 4 أميال ستجد بضعة أماكن جيدة |
| Şimdi bu, Orlando'da ki ilan panosu için en iyi yer. | Open Subtitles | الآن، هذه أفضل بقعة في أورلاندو للوحة الإعلان |
| Evdeki en iyi yer. Mutfağın hemen yanı. | Open Subtitles | أفضل مقعد في المنزل، بجانب المطبخ مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 