| İyi yolculuklar, ve umarım çok mutlu olursun ve cevabım hayır. | Open Subtitles | لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا |
| Bayanlar ve baylar, uçağımıza kalkış izni verildi. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة |
| Gazetenizi almanız ve kahve içmeniz için hala vaktiniz var bayım. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي |
| İyi yolculuklar, Professor! Batıyı, sakın unutmayın! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | نأمل بأنها كانت رحلة ممتعة و نتمنى لكم رحلة جيدة. |
| Bu ufak bir hediye, iyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | لك رحلة سعيدة هذا من نيك و سو يتمنون لك حظاً طيباً |
| - Doğru. Numaran bizde var, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة |
| - ...iyi yolculuklar partisi vereceğiz. | Open Subtitles | حفلة لتمنّي رحلة سعيدة لهما في حجرة الأطباء هذا المساء |
| Kapatıyorum. Sana iyi yolculuklar. Varınca beni ara. | Open Subtitles | إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة |
| Rahatsız ettiğimiz için kusurumuza bakmayın bayan, size iyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة |
| Rahatsız ettiğimiz için kusurumuza bakmayın bayan, size iyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة |
| Güzel, neyse bayan ve baylar, ilk temennimi etmeme müsaade edin "iyi yolculuklar"! | Open Subtitles | سيداتي وسيدتي دعوني أخبركم أولًا: رحلة سعيدة |
| Pekala Peder, gidebilirsin, sana iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً يا أبت اذهب.. رحلة موفقة |
| Amerika'ya iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لكِ رحلة موفقة الى أميركا |
| Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| Baylar, size iyi yolculuklar diler yakında eşlerinize kavuşmanızı umarım. | Open Subtitles | أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى |
| İyi yolculuklar, Peder. | Open Subtitles | سفرة طيبة يا أبتي |
| Sana iyi yolculuklar demek ve bir imza almak için uğradım. | Open Subtitles | فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع |
| Hoşça kalın Bakan Chambers. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| Clifton iyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا كليفتون |
| İyi yolculuklar Bay Çakal. | Open Subtitles | رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال. |
| İyi yolculuklar çocuklar. Arayı fazla şirinlemeyin. | Open Subtitles | رحلة موفّقة يا سنافر ولاتطيلوا الغيبة |
| Seni özleyecem ve seni seviyorum. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | سَأَتغيّبُ عنك، وأنا أحببْك، ولَهُ a سفرة جيدة. |
| İyi yolculuklar! | Open Subtitles | توصيلة مريحة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
| Teşekkürler. İyi yolculuklar. Bir şey daha var. | Open Subtitles | حسنًا هذا كل مافي الامر شكرًا لكل شيء رحلة آمنه , وشيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 