"iyileşirken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتعافى
• يتعافى
• أتعافى
• تلتئم

Ve iyileşirken Çincen üzerinde çalışabilirsin, ön saflara gitmeden önce.
و تتدرّب على نطقك للغة الصينيّة بينما تتعافى قبل أن تذهب للجبهة

Sun iyileşirken, tesadüfen, diğer birkaç karakter daha aynı hastanedeydi.
تتعافى في نفس المستشفى الذييصدفأن عدداًمنشخصياتناتتواجدفيه.

Kız kardeşiniz iyileşirken, belki bazı sorulara cevap verebilirsiniz diye düşündük.
بسبب أن أختك تتعافى حالياً من العمليّة فظننا أنكِ ربما تجيبين على بعض الأسئلة لنا.

İyileşirken mucize eseri küvette boğulmaktan kurtuldu.
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة

Marge, Homer iyileşirken, korkarım ki onun için neredeyse her şeyi sen yapmak zorundasın.
بينما يتعافى هومر أخشى أنك ستضطرين لعمل كل شيء له

Japon taşıma şirketi, ben Meksika'da hastanede iyileşirken benimle konuşmak üzere iki kişi gönderdi.
لذا فقد أرسلت الشركة اليابانية رجلين ليستجوباني في المستشفى المكسيكي حيث كنت أتعافى

Yaranın ufacık ağzı temiz bir şekilde iyileşirken daha derindeki yaranın iltihabı boşalmış ve etrafına sızmış hiçbir yüzeysel belirtinin olmadığı kas dokusuna gömülerek irin çukuru hâline gelmiş.
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

Şimdi o iyileşirken Hava Ulusu, göçebe köklerini geri kazanacak ve dünyaya yayılacak.
بينما هي تتعافى أمة الهواء ستستعيد جذورها البدوية وسوف تجوب الأرض

endüstri iyileşirken balıkçıları işin içinde tutmaktan daha az olur
ستكون أقل من الحفاظ على عمل .هؤلاء الصيادين بينما تتعافى الصناعة

- Düğünün izlerini yok edip iyileşirken onun elini tutmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
-لا يوجد شئ يُمكننا فعلهُ غير إزالة كل علامات حفل زفاف و الإمساك بيديها بينما هي تتعافى

Sen iyileşirken, cebinden fotoğrafla adresi alıp Denver'a döndüm.
لذا، بينما كنت تتعافى أخذت الصورةو العنوان من محفظتك . "و عدت إلى "دنفر

Hastaymış. Kendisi iyileşirken, bu iki aktrisin evinde kalmasına izin vermiş.
لقد سمح لهاتين الممثلتان بالبقاء في منزله بينما هو يتعافى

Başlangıçta boya epidermiste de bulunmaktadır, ama deri iyileşirken, hasarlı epidermal hücreler dökülür ve yeni, boyasız hücrelerle değiştirilirlerken en üst katmanda güneş yanığı benzeri bir soyulma oluşur.
في البداية يودع الحبر في البشرة أيضاً لكن عندما يتعافى الجلد تتقشر الخلايا الجلدية المتضررة وتتبدل بخلايا جديدة خالية من الحبر ذات طبقة علوية متقشرة كحرق يتعافى.

James Caldwell, St. Clare Hastanesi'nde yavaş yavaş iyileşirken, bizler... insanları tehlikeye atmaktan suçlu bulunup... ailelerimizin gözetimine verildik.
بينما "جاميس كالدويل" يتعافى ببطىء فى المستشفى نحن كُلّفنا وحجزنا فى رعاية أبائنا

Hastanedeki odamda her gece yerde uyuyan ben araba kazasından sonra iyileşirken 20 saatlik iş gününden sonra sırf ben uyandığımda yanlız olmayayım diye başımda bekleyen.
التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة عندما كنت أتعافى من حطام سيارتي

Vurulduktan sonra iyileşirken ağrı kesicilere bağlandım.
عندما كنت أتعافى من إصابتي أدمنت على مسكنات الألم

Ben iyileşirken geçici başkan görevi yapacak.
سيكون بمثابة عمدة مؤقت حتى أتعافى.

Yaralarım iyileşirken, kendimi biraz şımartayım dedim.
اُفكّر بـِمُعالجة نفسي... بينما جروحي تلتئم.