"iyileşmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعافى
• تعافت
• تعافوا
• شُفيت
• معالَجة
• تحسنت

Big Jim, Black Larson'dan yediği darbeden sonra iyileşmişti.
تعافى جيم الكبير من الضربة التى تلقاها من بلاك لارسون

Beş yaşında teşhis edilmişti. Ama iyiydi, tamamen iyileşmişti.
اكتشف الأطباء اصابته وهو بالخامسة وكان بخير، تعافى كلياً.

Ama bu kez ölmekte olan müşterilerinden birisi mucizevi şekilde iyileşmişti.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Az sayıda kişi de bir şekilde iyileşmişti.
"والقليل منهم أصيب، لكنهم بطريقةً ما تعافوا".

O kadar çabuk iyileşmişti ki UV ışığı olmadan görememiştik.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية. (إيف)، انظر!

Hayır, o artık iyileşmişti.
لا, لقد كانت معالَجة بالكامل

Nihayet tamamen iyileşmişti, ama yorgun ve soluk benizliydi, ve güzel saçları kesilmişti, babası,onu kuledeki odaya hapsetmişti.
وعندما تحسنت اخيرا, كان جمالها يخبو, وقد تم قص شعرها الجميل,

Gödel tabii ki, senatoryumda geçirdiği sürede iyileşmişti, fakat buraya, Amerikaya,
بالطبع تعافى "غودل" في المصحّة، لكن وقت وصوله هنا،

Lukas iyileşmişti, en azından bacağı.
و"لوكاس" تعافى... على الأقل، ساقه شُفِيتْ.

Ziyaretinden kısa bir süre sonra, Betsy'in yeğeni iyileşmişti.
بعد فترة وجيزة من زيارته لقد تعافت أبنة أخت بيتسي تماماً

Barbie kozadan çıktığında tüm yaraları iyileşmişti.
بعدما خرج (باربى) من إحداهما كل جروحه شُفيت

O tamamen iyileşmişti.
لا, لقد كانت معالَجة بالكامل

Veronica önemli derecede iyileşmişti.
تحسنت فيرونيكا بشكلٍ ملحوظ