عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyileştiğin zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما تتحسن
| İyileştiğin zaman sana geri vereceğim. Gürcülerin silahları da ganimet. | Open Subtitles | عندما تتحسن سأُعيده إليك بالإضافة إلى الغنائم |
| İyileştiğin zaman, sana dondurma alacağım. | Open Subtitles | عندما تتحسن صحتك، سآمرهم أن يحضروا لك المثلجات |
| Tekne. İyileştiğin zaman birlikte yelkene gideriz, | Open Subtitles | عندما تتحسن سنبحر معا |