"iyileştirir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشفي
• تشفي
• يعالج
• يعالجك
• تعالج
• تُشفي
• يداوي
• ستعالجني

Hayvanlar ona özürlü ve hasta olarak gelir, o da hepsini iyileştirir.
الحيوانات تأتي له بالشلل والمرضى، وانه يشفي 'م جميع.

Eski yaralarım için onu şuçladığımla ilgili iddialarına gelince zaman tüm yaraları iyileştirir ve benim yaralarım binlerce yıl önce iyileşti
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Antik ayinler, kurbanların ruhları huzur bulabilsin diye bölgeyi iyileştirir.
الطقوس القديمة تشفي الأرضَ لتتمكن ارواح الضحايا من إيجاد الراحة

Efsanede olduğu gibi taşıyıcısının yaralarını iyileştirir ve yaşlanmalarını durdurur.
تمامًا كما قيل في الأساطير؛ إنه يعالج جراح حامله ويوقفه عن التقدم في السنّ

İyi mimari iyileştirir.
المهندس المعماري العظيم يمكنه أن يعالجك ويشفيك.

Eğer şanslıysanız Boyalı Bayan bu gece sizi ziyaret eder ve arkadaşınızı iyileştirir.
ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم

İğneleri ve enzimleri yara izlerini iyileştirir.
ولدغاتهم وإنزيماتهم تُشفي الجروح

Zaman yaraları iyileştirir..
الوقت يداوي الجروح..

Eski yaraları en iyi yeni açılanlar iyileştirir.
لا شيء يشفي الجراح القديمة أكثر من فتح جراح جديدة

"Zaman tüm yaraları iyileştirir" derler.
يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح.

Ateş çiçeği esansı. Tek damlası her yarayı iyileştirir.
عصير ذبابة النار يشفي أى ألم مهما كان

Ateşböceği suyu... Bir damları bütün yaraları iyileştirir.
عصير ذبابة النار يشفي أى ألم مهما كان

Tabi bazıları onun süslü bir şişeye konmuş şeytani bir rom olduğunu söyler ama o tüm hastalıkları iyileştirir.
بالطبع البعض يصفها بأنها شراب الشيطان في هذه الزجاجة لكنها تشفي عللك جميعها

Biri direk olarak bu kaynakta içerse su onun bütün hastalıklarını iyileştirir.
إنْ شرب أحدٌ منها مباشرةً بإمكانها أنْ تشفي أيّ مرض

Benim kadar komik ya da etkileyici değilsin ama evil hayvanlar duygusal yaraları insanlardan daha iyi iyileştirir derler.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

İncirli puding morlukları iyileştirir, sivilceleri de önler.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات.

Ummuştum iskorbütünü iyileştirir diye
الذي أملت أن يعالج داء الإسقربوط الذي أُصبت به

Seni ya iyileştirir ya da öldürür.
وسوف يعالجك أو يقتلك.

Merak etme. Carson seni iyileştirir.
لا تقلق، سأجعل (كارسون) يعالجك.

Azı iyileştirir, çoğu öldürür.
قطعة صغيرة قد تعالج ، والاكل الكثير منه قد يقتل

O insanları iyileştirir, bizim gibi değildir.
لم تُخلق لأجل هذا الغرض إنها تعالج الناس...

Şefkat bütün yaraları iyileştirir.
الشفقة تُشفي كل المعاناة

Zaman tüm yaraları iyileştirir,
الوقت يداوي كل الجراح

O doktor, beni iyileştirir.
انها طبيبه ستعالجني.