"iyiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيدون
• إنهم بخير
• جيدين
• الصالحون
• هم بخير
• الطيبون
• الطيبين
• أنهم بخير
• جيّدون
• لطفاء
• بارعين
• هُم
• بارعات
• الجيدين
• إنّهم بخير

İyiler, fakat elinde ki testereyle ilgili bazı endişelerim var.
إنهم جيدون لكن أنا قلق لأن يكون المنشار غير آمن

Bunun anlamı arı yetiştiricileri ölüleri değiştirmede oldukça iyiler, dolayısıyla kayıplarını telefi edebiliyorlar.
هذا يعني أن مربي النحل جيدون جدا في استبدال النحل الميت عموما، لذا تمكنوا من تغطية هذه الخسائر.

Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.
الهولنديين جيدون أيضاً، لك الإيطاليين هم الأبرع.

Gayet iyiler. Hayvanat bahçesindeler.
إنهم بخير, إنهم بصحة جيدة إنهُم في حديقة الحيوانات

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Benim için fazla iyiler. Bugün ok atmıyorum.
إنهم إلى حد ما جيدون بالنسبة لي ,لن أُصوب اليوم

Dik dururken iyiler, ama sonuçta iki bacaklılar...
انهم جيدون عندما تكون امورهم جيدة,ولكن, عندما يسوء حالهم,فهم مجرد ساقين تمشى

Tabii film işinde çok iyiler ama iş silaha gelince ellerinde ok-yay Kızılderili gibiler.
انهم جيدون فى صناعة الأفلام و لكنهم لا يزالون يطلقون السهم و القوس

Ayrıca gülmek, eğlenmek için çok iyiler.
الى جانب ذلك، كما تعلمين، انهم أنهم جيدون للضحك

Bence beraber çok iyiler. Sanki aralarındaki kimya alınyazıları gibi geliyor bana. Anlatabildim mi?
إنهما جيدون مع بعض, يبدوان لي و كأنه بينهما إنجذاب مقدّر.

Gayet iyiler Bay Browning. Aşağıda sizle birlikteler.
إنهم بخير يا سيد براوننج إنهم هناك بالأسفل معك

-En azından iyiler. -Onları nasıl çıkartacaksın?
. حسناً ، على الأقل إنهم بخير - كيف سنخرجهم ؟

Şaşırtıcı bir şekilde az bir çalışmayla bu konuda iyiler.
وكان من المفاجيء أنهم كانوا جيدين بالقليل من التدريب.

Ahlak bozulduğunda ve iyiler bir şey yapmadığında kötülük serpilir.
حين تنهار الأخلاق ويقف الصالحون مكتوفين الأيدي، يزدهر الشرّ.

Ailen hakkında birşeyler sormamıştım. Onlar iyiler mi?
لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟

Niye iyiler hep genç ölürler ki zaten?
أتساءل لماذا يموت الشباب الطيبون في سن مبكرة.

İyiler sustukça kötüler kazanmaya devam eder.
أنه لأمر سيء عندما يكون الناس الطيبين لا يفعلون شيئاً

Karısının ve kızının nasıl olduğunu sordu, ben de iyiler dedim.
و قال لي كيف حال زوجتي و إبنتي فقلت له أنهم بخير

Fakat araştırmak ve bunu en iyi şekilde kullanmakta oldukça iyiler.
ولكنهم جيّدون جدًا فى البحث والاقتراب من الحلّ الأمثل.

Pat, Bruce ve Donna gerçekten iyiler, fakat annemi ve babamı özlüyorum.
بات و بروس و دونا لطفاء ولكنى افتقد امى و ابى و حتى اخى

Bence insanlar kimliğimizi diğer insanların içinde yer değiştirmek konusunda çok iyiler.
أعتقد أن البشر بارعين في أن يضعوا أنفسهم محل آخرين و هذا ما نسميه التعاطف

Evlendiğini biliyorum, iyiler mi?
أعلم أنّك تزوّجتِ من جديد... هل هُم في أمان؟

İşe yarar, zeki ve işlerinde iyiler.
انهن مساعدات و ذكيات و بارعات بما يعملن

En ama en iyiler bile eninde sonunda bir hata yapar.
حتـى الاشـخاص الجيدين ينتهي بهم الامر بشـكل سـيء

- İyiler sağ salim annelerinin yanındalar. - Yap artık şunu!
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك