"iyiliğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصنيع
• المعروف
• على الجميلِ
• سأخبرك إن

Hayır, bu dev beni öldürmeye çalıştı. İyiliğinin karşılığını vermeliyim.
لا، حاول هذا الغول قتلي ويجب أنْ أردّ له الصنيع

Ben sırtından vurduğun adamım ve iyiliğinin karşılığını vermeye geldim.
أنا الرجل الذي أرديته من الخلف، وجئت كي أرد لك الصنيع

Trevor'a iyiliğinin karşılığını vermeye çalışmanıza..
- -"أقدر لك محاولتك لرد الصنيع لـ"تريفور

Madem hediye alıp verme havasına girdin, bu iyiliğinin karşılığını sunmama izin ver.
بما أنك حسن المزاج الآن اسمح لي أن أرد إليك المعروف

- Evet Connie Halayı, tanıdığım kadarıyla da, bunca yıl o iyiliğinin karşılığını almayı bekledi.
لتسترد هذا المعروف. ربما أنها تتعمد الموت.

Belki iyiliğinin karşılığını verirsin.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْدَّ على الجميلِ.

İyiliğinin karşılığını veririm.
لكنني سأخبرك إن سألتني أستردّ لي الجميل؟

En azından bu iyiliğinin karşılığını verebilirim.
أقلّ ما يمكنني فعله هو أنْ أردّ الصنيع

İyiliğinin karşılığını ödemek istiyorum.
أريد إرجاع الصنيع

İyiliğinin karşılığını veremem.
لا أستطيع رد الصنيع

Beni öldürdü. İyiliğinin karşılığını vereceğim.
-لقد قتلني وسأردّ له الصنيع

Hiç sanmıyorum. Sahip olduğum her şeyi mahvettin sen. Sadece iyiliğinin karşılığını veriyorum.
هيهات، فإنّك دمّرت كل ما أملكَ، وإنّي سأرد لكَ المعروف لا أكثر.

Bay Sodor, bana yardım edersen, söz veriyorum iyiliğinin bedelini ödeyeceğim.
سيد سودور ، إذا ساعدتني أعدك بأنني سأرد لك المعروف

Benim için ne yaptığını biliyorum, şu pislikle ilgilendin ya ben de iyiliğinin karşılığını vereceğim.
أعرف ما فعلتيه، لأجلي تعاملك مع ذلك الوغد .لذا سأرد المعروف.

Umarım bir gün bu iyiliğinin karşılığını verebilirim.
آمل بانني يوم ما أستطيع أن أُعيد المعروف لكِ

Pekala sen dürüst oldun ben de iyiliğinin karşılığını vereceğim.
حسنًا، لقد كنتِ صريحة، لذا سأقوم بردّ المعروف.

- İyiliğinin karşılığını vereceğim.
أنا سَأَرْدُّ على الجميلِ. الوعود، وعود...