"iyiye işaret değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست علامة جيدة
• ليست إشارة جيدة
• ليس مؤشر جيد
• ليس جيدا
• لا يبشّر بخير
• لا يُبشّرُ بالخير
• يبشر بخير
• ليست علامة جيّدة
• لا يبدو جيدا
• لا يبشّر بالخير
• اشارة جيدة

Hâlâ komada olması iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Yüzüm morarmış. Bu iyiye işaret değil.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Hatta kültürü için de hiç iyiye işaret değil.
هذا ليست إشارة جيدة للثقافة برمتها

Olabilir, birinin CIA'den bilgi sakladığını anlayacak kadar çok bu tarz soruşturmalar yaptım ve bu iyiye işaret değil.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

Ah, bu iyiye işaret değil.
هذا ليس جيدا

Korkarım ki bu senin için iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بخير لك للأسف

- Bu iyiye işaret değil. - Ayrılalım.
ــ هذا لا يُبشّرُ بالخير ــ سننفصل

Bu iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر

Dürüst olalım. Bu, iyiye işaret değil.
لكي اكون صريحا هذه ليست علامة جيدة

Bu iyiye işaret değil.
عندها كلاب الحراسة ليست علامة جيدة

Bu hiç de iyiye işaret değil, dostlarım.
هذه ليست علامة جيدة يا أصدقائى

- Bu iyiye işaret değil, değil mi?
هذه ليست علامة جيدة, أليس كذلك؟ لا

Bu iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة

İyiye işaret değil, değil mi?
إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟

Bu iyiye işaret değil.
هذه ليست إشارة جيدة

Bu iyiye işaret değil diye düşünüyorum.
أعتقد أن تلك ليست إشارة جيدة

- Bu iyiye işaret değil.
-أنه ليس مؤشر جيد

Bu iyiye işaret değil.
هذا ليس جيدا.

Ayı bir prenses tarafından taç giyecek bu da senin için iyiye işaret değil, Kral Ragnar.
-الدُب ستتوجه أميرة ، مما لا يبشّر بخير لك يا مولاي (راجنر).

Bu senin için iyiye işaret değil.
هذا لا يُبشّرُ بالخير لَك.

- Bu iyiye işaret değil, öyle değil mi?
هذا ما يبشر بخير , اليس كذالك؟

Bu iyiye işaret değil.
إنها ليست علامة جيّدة أبداً.

Bu iyiye işaret değil.
هذا لا يبدو جيدا.

İyiye işaret değil.
لا يبشّر بالخير

İşte... Bu iyiye işaret değil mi?
أنظري إلى هذا هذه اشارة جيدة ..