"iyiyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخير
• يرام
• جيدون
• جيدين
• مايرام
• وفاق
• نبلي
• بارعون
• نحن أفضل
• جيدان
• بخيرٍ
• يُرام
• جيّدون
• حالة جيدة
• نحن جيدة

Evet, iyiyiz. Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz.
لا، نحن بخير حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكننا بخير

Hayır, efendim, biz iyiyiz. Goa'uld ve Simmons dışında, tabii.
لا يا سيدي، نحن جميعاً بخير ماعدا الجواؤلد وسيمونز بالطبع

Biz iyiyiz,ama, lanet olsun, bizi parçalara ayırmadan çek herifi üzerimizden.!
نحن بخير لكن اللعنة اقضوا عليه قبل أن يُمزّقُنا إرباً إرباً

Hepimiz iyiyiz işte, neden sürekli ortaya virüs muhabbetini atıyorlar ki?
جميعناً على خير ما يرام لماذا يصرون على وجود فيروس لعين؟

İkimiz de uygunuz, ikimiz de çekiciyiz ve ikimiz de bu işte iyiyiz.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

Garson gelip biraz daha kek isteyip istemediğini sorduğunda, "iyiyiz böyle" demen gibi.
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

- İyiyiz. - O iyi. Biz iyiyiz, sen iyisin.
ــ نحن بخير ــ هو بخير, نحن بخير, هو بخير

Yağ basıncı düşüyor. İki motorda da pompa arızası! İyiyiz.
الضغط يزداد في كلا المحركين إنهم بخير , نحن نطير

Hayır, senin Mia'yı yatırman lazım. Biz iyiyiz. Sorun yok.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Bilinmeye leke dışında iyiyiz de ama oda parfümü sıktık.
نحن بخير ما عدا تلك البقعه ولكني رششت معطر جوي

2670'ten Merkez'e, biz iyiyiz. Burada, muhtemel bir 10-54 durumu olabilir.
من 670 للإرسال، نحن بخير قد يكون لدينا إحتمال 10-54 هنا

"Fakat, şu anda herşey mükemmel. Biz iyiyiz. Burada iyiyiz, teşekkürler."
لكن كل شىء جيد الآن نحن بخير, كلنا بخير هنا, شكرا لك

"3PO, biz iyiyiz! Biz iyiyiz. Çok iyiydiniz."
ثريبو, نحن بخير كلنا بخير, لقد احسنت صنعاً

Ben de bunu diyorum işte, olduğumuz gibi iyiyiz biz.
هذا ما اقصده جميعنا بخير بالطريقة التي نحن عليها

Dışarı hiç radyasyon sızmadı. Biz iyiyiz!
كتمت الجدران الانفجارات ولم تتسرّب أيّة إشعاعات كلنا بخير

Evet. İyiyiz. Sorduğun için sağol.
نعم نحن بخير ، نحن بخير شكراً لك على السؤال

- Biz iyiyiz, efendim. Biz de şu adamı arıyorduk: Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Lütfen arabadan çıkar mısınız bayım? Biz iyiyiz memur bey.
ــ سيّدي هلا تترجّل من السيارة لو سمحت ــ نحن بخير أيّها الضابط

Sen ve ben. Başka bir şey bilmiyorum ama iyiyiz.
أنت وأنا، مُتيقن ولا غير ذلك لكننا على ما يرام

Hugh ile ben mahkemeyi tıkamada çok iyiyiz, değil mi Hugh?
أنا و هيو جيدون بحبك الأمر في المحكمة أليس كذلك هيو؟

Bunda gerçekten iyiyiz, ama 10 mikrondan 1.000 mikrona kadar, orta ölçekte şeyler yapmak oldukça güç.
حقا نحن جيدين في هذا، و لكن في الواقع فأنه من الصعب جدا صنع أشياء من 10 الى 1000 ميكرون، في مقياس الميزو.

Hayır. İyi, iyi. İyiyiz.
لا ، انه جميل ، انه جميل ، نحن على مايرام انه ..

Gayet iyiyiz aslında. Fena değiliz. Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi.
يتغير لم شيئاً وكأن وفاق, وعلى بخير, نحن

Anne, iyiyiz işte. Paraya ihtiyacımız olduğu için her gün çok yoğun çalışıyorsun.
أمي، إننا نبلي بلاءً حسن، وأنتِ تعملين .بجد كُل يوم، وإننا بحاجة للنقود

Maddesel şeyler hakkında konuşmak konusunda gerçekten iyiyiz, ama duygular hakkında konuşmada gerçekten kötüyüz.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Belki de kendimizden çok başkalarıyla ilgilenme konusunda daha iyiyiz.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

- Birlikte iyiyiz.
نحن جيدان معاً هذا ليس صحيحاً

Aslına bakarsan o kadar iyiyiz ki bence Pedaler konserine hep birlikte gitmeliyiz.
في الواقع، نحن بخيرٍ تماماً، لدرجةِ أنّه علينا الذهاب إلى حفلة "بيدلر" معاً.

Ama biz iyiyiz değil mi?
ولكنّ علاقتنا على ما يُرام , أليس كذلك؟

Bubba, biz iyiyiz.
بوبا، نحن جيّدون. دبّ بوه في الدّاخل.

Bu geçirdiklerimizden sonra bazen şaşıyorum, asilerle ve hepsiyle olabileceğimiz kadar iyiyiz.
بكل ما مررنا به, احيان اندهش نحن فى حالة جيدة كما نحن

Başka konularda çok iyiyiz.
نحن جيدة جدا في كل مكان آخر.