"iz sürücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعقب
• مقتفي
• متتبع
• مُتعقب
• المُتعقب

Hareket etmemimizin bir faydası yok. Gözümün içinde bir iz sürücü var.
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

Kafama iz sürücü yerleştirmenize onay vereceğimi mi sandınız?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

Bir nevi ruhani iz sürücü, mükâfat avcısı bir aile dostu mu?
كأنه متعقب روحي صديق عائلة مثل صائد الجوائز؟

Hayır Pete. Bu iz sürücü, adı Gus Hayden.
لا, لا بيت مقتفي الآثار اسمه غاس هيدن

Sahte anahtarı oluşturduk. Amita kızı kaçıranların bilgisayarına sessizce ping atan, transparan bir iz sürücü kodu yazıyor.
تقوم أميتا ببناء متتبع شفاف من شأنه أن يتتبع كمبيوتر الخاطفين بخفاء

Bir iz sürücü. Gerektiğinde bir katil.
مُكتشف ، مُتعقب ، قاتل حين يكون الأمر ضرورياً

Pekala, iz sürücü çalışıyor.
حسناً، ذلك المُتعقب يعمل

Sandıkları kadar iyi bir iz sürücü değilsin.
أنّك لست أمهر متعقب كما تخال نفسك.

Evet, Bay Bütük İz Sürücü.
أجل متعقب الآثار العظيم

Dur bakalım, üzerimde iz sürücü mü var?
مهلا , وضعت متعقب داخلي؟

Bir iz sürücü koyun şunun içine.
دُسّ متعقب بهذه

O bildiğim en iyi iz sürücü.
حسنٌ، إنّه أفضل متعقب أعرفه

Ülkedeki en iyi iz sürücü demek.
أفضل متعقب في المقاطعة، صحيح؟

Hoşuna gitmese de Nolan daha deneyimli ve iyi bir iz sürücü.
سواء أحببت الأمر ام لم تحبه لدى (نولان) خبرة أكبر وهو متعقب أفضل

- En iyi iz sürücü Bill Waters.
-بيل واترز هو افضل مقتفي للأثر

Mmm. İz sürücü onu geri getirdi.
مقتفي الأثــر أعادهــا

Trick'le konuşmalıyız, bakalım güvenebileceğimiz bir iz sürücü tanıyor mu.
(يتعين ان نتحدث لـ (تريك نرى ان كان يعرف اي من مقتفي الاثر يمكن الوثوق بهم

Gerçek bir iz sürücü, birinin adımlarını şehrin üstünde gezen bir helikopterdeyken bile sürebilir.
متتبع الأثر الحقيقي يمكنه تتبع خُطا إنسان عبر المدينة من طائرة هيليكوبتر

Senin çok iyi bir iz sürücü olduğunu sanıyordum.
وأنا كنت أظنك متتبع خبير

O iyi bir iz sürücü.
انه متتبع جيد

Mato olarak bilinen pahalı bir iz sürücü.
مُتعقب مشهور معروف بإسم (ماتو) فقط

Kalk ayağa! Kafesine gir iz sürücü.
انهض، ادخل لقفصك أيها المُتعقب!