"izcilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكشافة
• كشافة
• الكشافه
• الكشّافة
• كشّافة

Kesinlikle. Sen akıllı bir çocuksun ve bu izcilik işini doğru yapmanı istiyorum.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

İzcilik grubundaki diğer iki çocuğun Babalarının çocuk şiddeti sabıkası var,
اثنان من آباء الأطفال في فرقة الكشافة لديهم سجلات تثبت عنفهم ضد الأطفال

İzcilik grubunu bırakınca babam sana çok kızmıştı da buraya kaçmıştın hani?
هل تتذكر عندما تركت أشبال الكشافة وأبي غضب منك وأتيت إلى هنا ؟

Her neyse, küçükken bir izcilik grubuna katılmıştım.
لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً

Aslına bakarsan izcilik yaptığım yıllar hayatımın en iyi dönemiydi.
فالحقيقة، أتعلمين سنوات الكشافه كانت من أفضل الذكريات في حياتي

İzcilik sana kendi ayakların üzerinde durmayı öğretecek.
الكشّافة ستعلمك كيف يمكنك ان تقف على كلتا قدميك.

Çocukken ki izcilik zamanımdan beri bunu hiç görmemiştim.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

Burada yoksullara yiyecek ve giyecek sağlayan programlar, okul sonrası etkinlikleri, İngilizce dersleri, kiliseler, dişçi, hukuki ve psikolojik danışmanlık hizmetleri ve izcilik grupları var.
لدينا فيه برامج لإطعام وكسوة الفقراء، وبرامج ما بعد الدوام المدرسي، وحصص إنكليزية، وكنائس، وطب الأسنان، واستشارات قانونية، وطب الصحة العقلية، وحتى الكشافة.

Baba, izcilik hiç eğlenceli değil. Ve Ben.... bi dakka.
... أبي الكشافة ليست ممتعة وأنا انتظر لحظة

İzcilik kolunda ki diğer çocuklarla?
مع الأولاد الآخرين في فرقة الكشافة ؟

- Yine izcilik günlerini mi anıyorsun?
هل عدت لخوض حياة الكشافة مجدداً؟

45 dakika sonra kızımın izcilik yemeğine katılacağım.
سأرافق أبنتي ! في عشاء فريق الكشافة في 45 دقيقة

İzcilik demek, arkadaşlık bağları demektir.
ان تكون فتى الكشافة هو عن نقاط الصداقة

Burada izcilik ilkesini kimler biliyor?
من يعرف شعار الكشافة هنا؟

John'unda içinde olduğu izcilik kolu,
فريق الكشافة الذي فيه جون

Bir süreliğine izcilik yaptım.
كنت في الكشافة لفترة

İzcilik yapman işe yaramış demek.
لقد أعتقدت أنه هذه السنين كفتاة كشافة قد أنتهت

Pazar'a kadar izcilik gezisinde, yani dergi bizimdir.
هو في رحلة مع كشافة النسور حتى يوم الأحد لذلك الأمر مناسب لنا

Artık izcilik yok demek...
اذا لا مزيد من لهجات فتى الكشافه ؟

Bir izci, onun izcilik aşkı ve yeni yeni başlayan seks aşkı arasında kalan incecik bir yolda yürümek zorundadır.
مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه اثناء اول إحمرار له في مغامرته الجنسيّه

Bu sıradan bir arama operasyonu değil bu aynı zamanda gerçek izcilik yapmak için de bir fırsat.
وإنما هي فرصة للقيام بأعمال كشّافة حقيقية.