"izin veremeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمح
• لا يمكننا السماح
• يمكننا ترك
• ندعهم
• يمكننا أن ندع
• يمكننا السماح لهم
• ندعك
• يمكننا تركهم
• نستطيع ترك
• يمكننا تركه
• يُمكننا السماح
• نستطيع السماح
• يمكننا السماح له
• يمكننا جعل
• يمكننا أن ندعه

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Hayatımı, sana karşı bir silah olarak kullanıyor.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

Ölümüm yüzünden onu hapse atmak istiyorlar. Buna izin veremeyiz.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

Pakistan'ın insansız uçağımızı vurupta hiçbir şey olmamış gibi davrandığımızı sanmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك باكستان تعتقد أنّه يمكنها قصف طائرتنا و لا يمكننا الرد

Bu evde bir geceden fazla kalmalarına izin veremeyiz.
لن ندعهم يقضون أكثر من ليلة . واحدة بهذا المنزل

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Onun ya da herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin veremeyiz.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Kağıtları değiştirmiş olmalı! Bu şekilde kaçmasına izin veremeyiz.
لا بد وأنه بدلها لا يمكننا أن نسمح له بالنجاة بفعلته

Bir daha olmasına izin veremeyiz.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Sana hikâyelerini anlatabilirim. Tüh. Laverne, daha fazla insan öldürmesine izin veremeyiz.
يمكنني أخبارك قصصا لافيرن , لا يمكننا السماح له بقتل اناسا اكثر

Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Bu adamın Warlock'a gelip, herkesi dehşete düşürmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ،

- Elbette etti ama öyle bir adamın tarihi değiştirmesine izin veremeyiz.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Prue, denemek zorundasın. Başka birinin ölmesine izin veremeyiz
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Şah mat etmelerine izin veremeyiz.
ولا يمكن أن ندعهم يقتلون الملك,اليس كذلك؟

Arkadaşımızın böyle araba kullanmasına izin veremeyiz, bundan ben sorumluyum.
لا يمكننا أن ندع صديقنا يقود بتلك الحالة أنا مسئول قانونيا هنا

Evet, öyle. Ama dışarı çıkıp olayı açıklamana izin veremeyiz, değil mi?
بالفعل ولا يمكن أن ندعك تفسدها أليس كذلك؟

Tel örgülere baskı yapmalarına izin veremeyiz. Haftada bir çıkıp cesetleri temizliyoruz.
لا يمكننا تركهم يضغطون على السياج، نخرج لهناك مرّة أسبوعيًّا ونواري الجثث.

Burada olduğu için üzgünüm, ... burada, sizin köyünüzde; ama askerlerin bizi yakalamalarına izin veremeyiz.
انا آسف لان هذا سيحدث هنا هنا في قريتكم لكننا لا نستطيع ترك الجنود ياسروننا

-Bunun raflara çikmasina izin veremeyiz.
يجب السماح بإنهاء إنتاجه لا يمكننا تركه في السوق

Rahl'ın adamlarının, tabloyu ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لرجال الإمساك بالرسمة.

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

- Ayının serbest dolaşmasına izin veremeyiz.
. لا يمكننا جعل دبٍّ كهذا أن يتجوّل حرّاً

Onun peşini bırakamayız! Bundan paçayı sıyırmasına izin veremeyiz!
لا يمكننا أن ندعه يفلت من العقاب لا يمكنه أن يفلت من ذلك