"izin verilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسموحة
• هو مسموح

sigaralar sadece üniversitenin dışında izin verilen yerlerde içilebilir.
السجائر مسموحة فقط في المناطق التي تجيزها الجامعة إذهب للخارج

Amerika Birleşik Devletleri'nde izin verilen çalışmalar değildir.
هذه الدراسات ليست مسموحة بعد في الولايات المتحدة نظرًا لإحتماليّة إندلاع أوبئةٍ بالخطأ كهذا.

Bu tür araştırmalar olası salgın kazalarına karşı, Amerika Birleşik Devletleri'nde izin verilen çalışmalar değildir.
هذه الدراسات ليست مسموحة بعد في الولايات المتحدة نظرًا لإحتماليّة إندلاع أوبئةٍ بالخطأ كهذا.

Bu söylemlerde izin verilen, sorumsuz sistemlere bırakılan bir şey olmamalı.
وما هو مسموح في هذه المحادثات، ولا ينبغي أن يُترك الأمر برمته لأنظمة غير مسؤولة.

Söylemene izin verilen şeylerde gerçekten daralma yaşanıyor.
ولذلك كان هناك تضييق أصيل حول ما هو مسموح بالقول.

Kullanılmasına izin verilen yöntemler:
تقنيات الاستجواب التي كانت مسموحة كانت

İzin verilen prosedürün aksine.
.ضد إجراءاتٍ مسموحة

Bizde birçok iyi şey yapıyoruz, ama bazen yapmamıza izin verilen tek şeyin insanlara yardım etmemiz olduğunu düşünüyorum.
يستمتعون ونحن مختلفون نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

Öyleyse size sorum şu, Amerikan medyasının %90'ını 6 şirket yönetiyorsa, her gün görmenize izin verilen şeyler üzerinde ne kadar etkileri vardır sizce?
سؤالي لك إذن كالتالي، إذا كانت ستة شركات تتحكم في 90 بالمائة من الإعلام الأمريكي، ما مقدار التأثيرالذي تملكه برأيك حول ما هو مسموح لك برؤيته كل يوم؟

Söylememe izin verilen her şeyi söylerim.
سأخبركم ما هو مسموح به ان اخبركم