"izin verin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعوني
• دعيني
• اسمحوا لي
• اسمح لي
• دعنى
• إسمح لي
• دع
• دعوا
• اسمحي لي
• دعونى
• دعوه
• إسمحي لي
• اسمح لى
• دعهم
• دعوها

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Bana açıklamam için izin verin. Aşılar otizme neden olmaz.
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Çimento Kafa'nın ayakkabılarını incememe izin verin, bakalım bize ne anlatacaklar.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

Bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

General Dolores'i takdim etmeme izin verin Bay Teddy Sanchez.
اسمح لي ان اقدم لك الجنرال دولوريس سيد تيدي سانشيز

Hey, koç, koç, izin verin ben dövüşeyim, olur mu?
أيها المدرب , دعنى أخذ هذا الفتى , حسناً ؟

öyleyse izin verin size hayata ne şekilde baktığımı anlatayım.
لذا دعوني اخبركم اني اليوم انظر الى العالم بهذا الشكل.

Siz durumu değerlendirirken, masumlar canından olacak. İzin verin, bu yeni düşmanla savaşayım.
بينما تقيمون الوضع ستزهق الكثير من أرواح الأبرياء، دعوني أقاتل هذا العدو الجديد.

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

A.D.A.'yı hatırlatmama izin verin, bu şekilde kötü amaçlı olarak bilgi toplamak Birleşik Devletler v. Warshak'a göre yasaklanmıştır.
دعوني اكرر ما قالوه محامو الدائرة في البيانات الجديدة التي لم تطرح بأنها ممنوعة بموجب الولايات المتحدة ضد وارشاك

Hikayemi bilmiyorsanız, garip bir soru gibi gelebilir. Bu yüzden lütfen sizinle paylaşmama izin verin.
الآن، قد يبدو كسؤال عجيب إن لم تكن قد سمعت بقصتي من قبل لذا دعوني أشارككم قصتي.

Özür dilememe izin verin. Bence yanlış bir başlangıç yaptık.
دعيني أعتذر، أعتقدُ بأننا لم نفهم بعضنا كما يحبُ هنا

Size açıklamaya çalışmama izin verin Bayan Wilberforce.
دعيني أحاول أن اوضح الامر سيدة ويلبرفورس

Fakat şunu ifade etmeme izin verin, o en sıra dışı kadınlardan biridir.
ولكن اسمحوا لي أن أنبه لك السادة أنها من معظم امرأة غير عادية

- Kendi çeklerini bozacaklar. - İzin verin size yardım edeyim.
كانوا يحصلون على الاختيار الصرافون \ اسمحوا لي مساعدتك على مساعدتي.

Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها

Beni savaşın ilk sırasına koyun. Spartalı olarak ölmeme izin verin.
-قم بوضعى فى الصفوف الاولى للمعركة دعنى اموت من اجل اسبرطة

Neresi olursa olsun, lütfen oyun servisini almamıza izin verin.
مهما كان الحال ، أرجوك إسمح لي بتطوير اللعبة للمضي

Yarı köpeğin koşmasına izin verin. Ona karımızı yedirmek eğlenceli olacak.
دع نصف الكلب يركض سيكون من الممتع رؤيته وهو يتعثر خلفنا

Engelli bireylerin şüpheci yaklaşmanızda ve zamanla en büyük problemleri çözmenizde yardımcı olmasına izin verin.
دعوا أشخاص ذوي إعاقة يساعدونكم على توسيع مدارككم، وفي أثناء ذلك، تقومون بحل بعض المشاكل الكبيرة.

Sizi doğru düzgün karşılayamadığım için özür dilememe izin verin.
اسمحي لي بان اعتذر لك لعدم استقبالي لكي كما ينبغي.

Nereden geldiğimi anlamanıza yardımcı olabilmesi için, izin verin dünyamı sizinle paylaşayım, uzmanların dünyasını.
لذلك كي أساعدكم على فهم من أن أتيت، دعونى آخذكم إلى عالمي، عالم الخبراء.

Küçük Bayan Zaman Bombası'yla mı oynamak istiyor, izin verin oynasın.
هو يريد العبث مع هذه القنبلة الصغيرة دعوه يفعل هذا

İzin verin size eşlik edeyim, Matmazel.
إسمحي لي بمرافقتكِ للأسفل آنستي. شكرا لك.

Sadece aciz bir hizmetkar olsamda bir şeyler söylememe izin verin
رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات

Yemek pişirmelerine izin verin. Bugün harika öğle yemeği, aşçılık işleri yapmalarına izin verin.
دعهم يطبخون. غداء عظيم اليوم، دعهم يؤدون مهام مطبخية.

- Eve yolladım. Kız için akbabalar gibi kavga ediyordunuz. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.
لقد كنتم أشبه بالنسور تتشاجرون عليها دعوها تكون عزباء لمرة واحدة