"izin vermediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تدعني
• لم تدعوني
• لم تدعه
• لم تدعيني
• تعطونى فرصة
• تسمحوا

Bir saattir bebeğin nabzına bakmama izin vermediniz.
. لم تدعني اقيس معدل نبضات قلب الجنين من ساعة

Ama sizin örgüte katılmama izin vermediniz.
لكنك لم تدعني انضم الى منظمتك

Benim söylemeye çalışıtığım da bu, ama siz çocuklar hepimiz tuvaletteyken bunu söylememe izin vermediniz!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Yemeği yapmama izin vermediniz bari bulaşıkları yıkayayım.
لم تدعوني أطبخ على الأقل دعوني أنظف

Neden hepsini öldürmesine izin vermediniz?
لماذا لم تدعه يقتلهم جميعا وحسب ؟

İlaçlarımı almama izin vermediniz.
أنتي فقط لم تدعيني أتناول أدويتي

Eşyalarımı almama bile izin vermediniz.
حتى لم تعطونى فرصة لتجميع أغراضى

Bugün ölmeye hazırdım. Ama sen, Alex ve diğerleri bunun olmasına izin vermediniz.
لقد كنت على وشك الموت البارحة، ولكنكم جميعًا لم تسمحوا بحدوث هذا

Yapma, Koç, daha ne olduğunu açıklamamıza bile izin vermediniz...
هذا مدرب لم تدعني أشرح ما حدث

Bitirmeme izin vermediniz.
انت لم تدعني اكملها انا قلت :

(Alkışlar) JD: Tek başına, evet öyle ama diğer ölçümü bitirmeme izin vermediniz, o da şu ki sohbetleri izliyoruz ve sohbet zincirlerini de.
(تصفيق) جاك: حين نتحدث عنه منفردًا، فهو كذلك. لكنك لم تدعني أنهي المقياس الآخر، الذي هو: أننا نبحث عن المحادثات وسلاسل المحادثات.

Bitirmeme izin vermediniz.
لم تدعني أكمل.

O dinlenme odasındaydı ve siz o yüzden girip sodamı almama izin vermediniz.
إنه في غرفة الإستراحة ولهذا يا رفاق لم تدعوني أحضر "الصودا" خاصتي

Hayır, hayır, hayır. Bir dakika durun. Hikayemi bitirmeme izin vermediniz.
-كلا إنتظر لم تدعوني أكمل قصتي السابقة

İntihar saldırısı yapmasına neden izin vermediniz?
لماذا لم تدعه يؤدي تفجيراً إنتحارياً! ؟

Bitirmeme izin vermediniz.
انت لم تدعيني انهي كلامي

Eşyalarımı almama bile izin vermediniz.
لم تعطونى فرصة حتى لتجميع أغراضى

Ondan nefret etmeme izin vermediniz.
لأنكم لا تسمحوا لي بكراهيته

Ondan nefret etmeme izin vermediniz!
لأنكم لا تسمحوا لي بكراهيته