"izin vermeyeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تدع
• لن تسمح
• لن يسمح
• يسمح لكِ
• يسمحوا لك أبداً بالمغادره يانور
• لن يدعك
• لن تتركك
• لن تدعك

Küçük bir rüzgarın senin partini mahvetmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Ayrıca, bana bir şey olmasına izin vermeyeceğini biliyorum.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

Karşı koyabileceğini, buna izin vermeyeceğini söyledi.
لقد قالت أنها سيُمكنها المُقاومة أنها لن تسمح بحدوثها

Ada'nın, yalnız gitmene izin vermeyeceğini söylemeye geldim. Hepiniz geri dönmelisiniz.
جئتُ لأخبرك بأنّ الجزيرة لن تسمح لك بالمجيء وحيداً، عليكم العودة جميعاً

Ama erkek gibi davransa da babasının onun tek başına seyahat etmesine izin vermeyeceğini biliyordu.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

O şeytanın gelmenize izin vermeyeceğini sanmıştım.
لقد أعتقدت بان الكائن الشيطاني بكِ لن يسمح لكِ بهذا

Tobias ve ailenin geri kalanının gitmene izin vermeyeceğini biliyorum Güzelim.
أنا أعرف توبايس وبقية أفراد الأسرة الذين لم يسمحوا لك أبداً بالمغادره يانور الشمس

Terok'un senden öğrenmek istediklerini öğrenmeden ölmene izin vermeyeceğini biliyorsun.
تعلم أن (تيروك) لن يدعك تلقى حتفك قبل أن يحصل على ما يريده منك

Patron, polisin buradan canlı olarak kurtulmana izin vermeyeceğini söyledi.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

Adanın, tek başına gelmene izin vermeyeceğini söylemeye geldim.
جئتُ لأخبرك أنّ الجزيرة لن تدعك تأتي وحيداً

Ama hayalet bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğini söylüyordu.
نعم ولكن الشبح قال بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

İyi olduğunu özgür ve mutlu olduğunu ve kimsenin onu tekrar yakalamasına izin vermeyeceğini bilmeni istemiş.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

Eğer alternatif bir yol varsa masum bir insanın acı çekmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لن تدع شخص بريء يعاني إذا كان هناك بديل

Michael'ın seni de oyuna getirmesine izin vermeyeceğini umuyordum.
وأنا اظن أنك لن تدع مايكل يتذاكى عليك

Ama CDC'nin hastayı yerinden oynatmamıza izin vermeyeceğini hissediyorum.
ولديّ إحساس أنّ فرقة مكافحة الأمراض لن تسمح لنا بنقل المريض

İşiminin, istediğim şeyleri almama izin vermeyeceğini anladım.
لن تسمح ليّ بفعل الأشياء التي أردتُ فعلها

ABD hükümetinin buna izin vermeyeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

Tabii, ırkçı mağazada sadece ırkçı şarkılar satarsam, halkın orada kalmama izin vermeyeceğini biliyordum.
لكنني عرفت بأنني لو كنت مجرد متجر عنصري يبيع الموسيقى العنصرية المجتمع لن يسمح لي أن أكون هناك.

izin vermeyeceğini tahmin ediyordu.
انه حتما يعرف بان اللورد جامبررلين لن يسمح ذلك ابدا مسرحية بشخصيات من كتاب التوراة ؟

Gururunun buna izin vermeyeceğini biliyorum.
أعلم أن كبريائكِ لن يسمح لكِ بذلك.

Sadece senin ölmene izin vermeyeceğini demek istemiştim.
أقصد أنه لن يدعك تموت

Sadece Annie'nin, onu dibe çekmene izin vermeyeceğini söylediğini duydum, o kadar.
لا شئ الأمر فقط أنى سمعت انى تقول أنها لن تتركك تجريها معكِ لأسفل

Adanın, tek başına gelmene izin vermeyeceğini söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبرك أن الجزيرة لن تدعك تذهب لوحدك